Traducción de la letra de la canción Jet Set...Go! - The Guild League

Jet Set...Go! (original)

Disembark, leaving behind what you think you know
Bring home times that leave a mark, jet-set… go!
Tacked up in a hilltop olive crop
Flat black on a sunset backdrop
Follow El Toro south from here
As the bus charges on into Andalucia
Stone fence on a Yorkshire cliff top
Trees tense against a gale that’s non-stop
Whitby’s a wild walk away
Hold my hand, stand looking at Robin Hood’s bay
From Green Park take the blue tube out to Heathrow
Watch your wings flash in the dark, jet-set… go!
Phi Mai to Nong Kai is a long long way
Took a train and tuk-tuk to my birthday
On the banks of the mighty Mekong with beers
Getting older is the least of my fears
Lounging outside the ‘Fun City' motel
Sun high over a neon-lit chapel
It’s all so unlikely, I grin like a fool
At the pink stucco walls and the bright blue pool
Disembark leaving behind what you think you know
Bring home times that leave a mark, jet-set… go!
At the end of a long day we fell back in love in a Haight district hotel
A question as big as the trees upstate
And an answer that opened our own golden gate
In the dark across continents my dreams know how to find out where you are
Jet-set

Jet Set...Go! (traducción)

Desembarca, dejando atrás lo que crees saber
Llévate a casa tiempos que dejan huella, jet-set… ¡vamos!
Atrapado en un cultivo de olivos en la cima de una colina
Negro plano sobre un fondo de puesta de sol
Siga El Toro hacia el sur desde aquí
Mientras el autobús avanza hacia Andalucía
Valla de piedra en la cima de un acantilado de Yorkshire
Los árboles se tensan contra un vendaval que no para
Whitby está a un paseo salvaje
Toma mi mano, párate mirando la bahía de Robin Hood
Desde Green Park, tome el metro azul hasta Heathrow
Mira tus alas destellar en la oscuridad, jet-set... ¡adelante!
Phi Mai a Nong Kai es un largo camino
Tomé un tren y tuk-tuk a mi cumpleaños
A orillas del poderoso Mekong con cervezas
Envejecer es el menor de mis miedos
Descansando afuera del motel 'Fun City'
Sol alto sobre una capilla iluminada con neón
Todo es tan improbable, sonrío como un tonto
En las paredes de estuco rosa y la piscina azul brillante
Desembarca dejando atrás lo que crees saber
Llévate a casa tiempos que dejan huella, jet-set… ¡vamos!
Al final de un largo día nos volvimos a enamorar en un hotel del distrito de Haight
Una pregunta tan grande como los árboles en el norte del estado
Y una respuesta que abrió nuestra propia puerta dorada
En la oscuridad a través de los continentes, mis sueños saben cómo averiguar dónde estás
Jet set