Traducción de la letra de la canción Flies - The Handsome Family

Flies (original)

No friend of golden hand
Oiled with rose and smelly then
As your blood burned poppy red
Across your velvet coat
Your deep blue velvet coat
It’s there in Montana prairie grass
The suits shot Custard down
His red spot tired, his black boots shine
How beautiful you look to the flies
The happy kingdom of flies
Dear Custard there’s a Wal-Mart now
Where once the grizzlies roamed
Mountains of hair spray and cowboys shirts
And everyone has a gun
Everyone still has a gun
But high in the rafters above the lights
Red finches, they hide their nest
And when our cars drive out of sight
They sing symphonies across the night
In that forest of heating pipes
And out past the parking lot along the curb
In the wilds of weed and trash
Prayed on his love, the smallest ants
Fight battles for the glory of the queen
Such a tiny, glorious queen
But even the empress of the ants
For whom ten thousand fall
Makes not a sound beneath the blades
Of our great empire of lords
How quiet is the empire of lords

Flies (traducción)

Ningún amigo de la mano de oro
Aceitado con rosa y maloliente entonces
Mientras tu sangre ardía en rojo amapola
A través de tu abrigo de terciopelo
Tu abrigo de terciopelo azul profundo
Está allí en la hierba de la pradera de Montana
Los trajes derribaron a Custard
Su mancha roja cansada, sus botas negras brillan
Que hermosa te ves a las moscas
El feliz reino de las moscas
Querido Custard, ahora hay un Wal-Mart
Donde una vez vagaron los grizzlies
Montañas de laca para el cabello y camisas de vaqueros
Y todos tienen un arma
Todo el mundo todavía tiene un arma
Pero en lo alto de las vigas por encima de las luces
Pinzones rojos, esconden su nido
Y cuando nuestros autos se pierden de vista
Ellos cantan sinfonías a través de la noche
En ese bosque de tuberías de calefacción
Y más allá del estacionamiento a lo largo de la acera
En la naturaleza de la hierba y la basura
Oraron por su amor, las hormigas más pequeñas
Pelea batallas por la gloria de la reina
Una reina tan pequeña y gloriosa
Pero incluso la emperatriz de las hormigas
Por quien caen diez mil
No hace ningún sonido debajo de las cuchillas.
De nuestro gran imperio de señores
Que tranquilo es el imperio de los señores