Traducción de la letra de la canción Gold - The Handsome Family

Gold (original)

Got a tattoo of a snake
And a ski mask on my face
But I woke up in a ditch
Behind the Stop 'n Go
Lying in the weeds
With a bullet in my gut
Watching dollar bills
Fly away in the dust
Now the sun’s sinking down
Spilling gold on the ground
But I’m going out tonight
Out past the last lights of town
There was a girl with dark eyes
And hair shining black
It ran like a river
Wild down her back
But these wide empty streets
The air shaking with heat
They made me hungry
Hungry to do something mean
Now the sun’s sinking down
Spilling gold on the ground
But I’m going out tonight
Out past the last lights of town
The Stop 'n Go’s closed
The coyotes they moan
And the wind’s rolling beer
Cans down the street
But the sun’s sinking down
Spilling gold on the ground
And I’m going out tonight
Out past the last lights of town

Gold (traducción)

Tengo un tatuaje de una serpiente
Y un pasamontañas en mi cara
Pero me desperté en una zanja
Detrás del Stop 'n Go
Acostado en la maleza
Con una bala en mi tripa
viendo billetes de dolar
Vuela lejos en el polvo
Ahora el sol se está poniendo
Derramar oro en el suelo
pero voy a salir esta noche
Más allá de las últimas luces de la ciudad
Había una chica con ojos oscuros
Y el pelo negro brillante
corría como un río
Salvaje por su espalda
Pero estas amplias calles vacías
El aire temblando de calor
me dieron hambre
Hambriento de hacer algo malo
Ahora el sol se está poniendo
Derramar oro en el suelo
pero voy a salir esta noche
Más allá de las últimas luces de la ciudad
El Stop 'n Go está cerrado
Los coyotes gimen
Y la cerveza rodante del viento
Latas por la calle
Pero el sol se está hundiendo
Derramar oro en el suelo
Y voy a salir esta noche
Más allá de las últimas luces de la ciudad