Traducción de la letra de la canción Whitehaven - The Handsome Family

Whitehaven (original)

What a hideous forest
Surrounded Whitehaven
Twisted black mountains
Wolves howled in madness
Never I ventured beyond the stone tower
As dusk spread her black wings at the edge of the dark wild wood
But one windy evening
Gathering timbers
Under white elm trees
In shadows, I saw her
The darkest of beauties
With her basket of cherries
The wind at her black skirt like the hands of the wild dark wood
She turned in her terror
A madness possessed her
In shadow she clawed me
We screamed in the brambles
Hunters came running
With torches and axes
Treetop to treetop, flames tore through the dark wild wood
Back down they dragged us
Past the stone towers
The church bells were ringing
The sky screamed in flashes
But we stood in the church yard
Laughing like jackals
As the stone towers tumbled and bowed to the wild dark wood

(traducción)

que bosque mas espantoso
Rodeado de Whitehaven
Montañas negras retorcidas
Los lobos aullaban de locura
Nunca me aventuré más allá de la torre de piedra
Mientras el anochecer extendía sus alas negras al borde del oscuro bosque salvaje
Pero una tarde ventosa
juntando maderas
Bajo olmos blancos
En las sombras, la vi
La más oscura de las bellezas
Con su canasta de cerezas
El viento en su falda negra como las manos de la madera oscura salvaje
Ella se volvió en su terror
Una locura la poseyó
En la sombra me arañó
Gritamos en las zarzas
Los cazadores vinieron corriendo
Con antorchas y hachas
De copa a copa de árbol, las llamas rasgaron la oscura madera salvaje
De vuelta abajo nos arrastraron
Más allá de las torres de piedra
Las campanas de la iglesia estaban sonando
El cielo gritó en destellos
Pero nos quedamos en el patio de la iglesia
Riendo como chacales
Mientras las torres de piedra caían y se inclinaban ante la salvaje madera oscura