Traducción de la letra de la canción 24-Hour Store - The Handsome Family

24-Hour Store (original)

Late, late at night
24-hour store
Ghosts fly up the aisles, across the shining floor
Opening and closing automatic doors
Hands waving mirrors
Angels fly through lights
But the sleepless and lost push their squeaking carts
Down the rows of clothes and see nothing at all
No, no one hears the singing bones
And no one sees the crying ghosts
And everyone thinks I’m alone
All alone
But under concrete
And steel linoleum floors
There is a fire that will never die
A golden wheel inside the world
A golden wheel in plastic and bows
In particles of light that fall from the sun
A river of candles
Tumbling in the dark
No, no one hears the singing bones
And no one sees the crying ghosts
And everyone thinks I’m alone
All alone
No, no one hears the singing bones
And no one sees the crying ghosts
And everyone thinks I’m alone
All alone

(traducción)

Tarde, tarde en la noche
tienda 24 horas
Los fantasmas vuelan por los pasillos, a través del piso brillante
Apertura y cierre de puertas automáticas
Manos agitando espejos
Los ángeles vuelan a través de las luces
Pero los insomnes y perdidos empujan sus carros chirriantes
Por las filas de ropa y no veo nada en absoluto
No, nadie escucha los huesos que cantan
Y nadie ve los fantasmas llorando
Y todos piensan que estoy solo
Todo solo
pero debajo del cemento
Y pisos de linóleo de acero
Hay un fuego que nunca morirá
Una rueda de oro dentro del mundo
Una rueda dorada en plástico y lazos.
En partículas de luz que caen del sol
Un río de velas
Cayendo en la oscuridad
No, nadie escucha los huesos que cantan
Y nadie ve los fantasmas llorando
Y todos piensan que estoy solo
Todo solo
No, nadie escucha los huesos que cantan
Y nadie ve los fantasmas llorando
Y todos piensan que estoy solo
Todo solo