Traducción de la letra de la canción The Forgotten Lake - The Handsome Family

The Forgotten Lake (original)

Come with me to the forgotten lake
Where covered wagons and the wings of missing planes
Float between black fish underneath the velvet waves
Strange lights fly across the rocky beach
Girls in white nightgowns wander barefoot in their sleep
And the vapors of dreams winding circles 'round their feet
Down, down
Float them down
Let the waters float them down
To where they’ll remember everything
Golden flash at the corner of your eye
Though shadows that climb your darkened walls at night
They open a door lit with forgotten light
In dark water the gray veil falls away
We’ll see with closed eyes and drift softly in the rain
Like dragonflies in love, we’ll dance across the silver waves
Down, down
Float us down
Let the waters float us down
To where we’ll remember everything

(traducción)

Ven conmigo al lago olvidado
Donde los vagones cubiertos y las alas de los aviones perdidos
Flota entre peces negros debajo de las olas de terciopelo
Luces extrañas vuelan a través de la playa rocosa
Niñas en camisones blancos deambulan descalzas mientras duermen
Y los vapores de los sueños girando en círculos alrededor de sus pies
Abajo abajo
flotarlos hacia abajo
Deja que las aguas los floten
A donde recordarán todo
Destello dorado en el rabillo del ojo
Aunque las sombras que trepan por tus paredes oscuras en la noche
Abren una puerta iluminada con luz olvidada
En el agua oscura cae el velo gris
Veremos con los ojos cerrados y flotaremos suavemente bajo la lluvia
Como libélulas enamoradas, bailaremos sobre las olas plateadas
Abajo abajo
flotarnos hacia abajo
Deja que las aguas nos floten hacia abajo
A donde recordaremos todo