Traducción de la letra de la canción A Shadow Underneath - The Handsome Family

A Shadow Underneath (original)

Lisa heard a whisper in her computer screen
And in the sad laser flicker of the xerox machine
Out the tinted windows, a car sped silently
And everything was quiet, everything was clean
But she felt something waiting
A shadow underneath
Oh, a shadow underneath
Another cup of coffee, snacks from the machine
She stared down the hallway at the plastic trees
Waving under air ducts in the automated breeze
A whisper, a flicker, trembling in the leaves
And she wanted to see it
But she didn't want to see
Oh, she didn't want to see
Down the elevator, falling silently
In the parking lot, silver puddles gleam
A canyon of buildings, lazy pipes of steam
And all of it whispered, all of it breathed
And all the little shadows
Danced around her feet
Oh, they danced around her feet
And she wanted to see them
But she didn't want to see
Oh, she didn't want to see

(traducción)

Lisa escuchó un susurro en la pantalla de su computadora.
Y en el triste parpadeo del láser de la fotocopiadora
Por los vidrios polarizados, un auto aceleró en silencio
Y todo estaba tranquilo, todo estaba limpio
Pero ella sintió algo esperando
Una sombra debajo
Oh, una sombra debajo
Otra taza de café, bocadillos de la máquina.
Miró por el pasillo a los árboles de plástico.
Ondeando bajo los conductos de aire en la brisa automatizada
Un susurro, un parpadeo, temblando en las hojas
Y ella quería verlo
Pero ella no quería ver
Oh, ella no quería ver
Abajo del ascensor, cayendo en silencio
En el estacionamiento, charcos plateados brillan
Un cañón de edificios, tubos perezosos de vapor
Y todo susurró, todo respiró
Y todas las pequeñas sombras
bailaba alrededor de sus pies
Oh, bailaron alrededor de sus pies
Y ella quería verlos
Pero ella no quería ver
Oh, ella no quería ver