Traducción de la letra de la canción The Song of a Hundred Toads - The Handsome Family

The Song of a Hundred Toads (original)

On my way out to the gold mines
Crossing the western hills
Me and my little dog, Clyde
And a horse named Prancing Bill
I slept under the stars
I heard the coyotes sing
And the sun was a golden coin
Shining just for me
(The sun shone just for me)
But high up in the mountains
Bill began to foam
And I was whipped and tugged him
He bucked against his load
Round a hairpin turn
The wagon tumbled o’er
And down the jagged rock
Bill fell with all I own
(He fell with all I own)
As the sun died out
The coyotes began to pout
Little Clyde’s head rose
And answered with a growl
But when I bent to call him
He snapped at me and ran
And then I was alone
In the silent rocks and sand
(The silent rocks and sand)
By my fifth day of walking
I was crawling on my knees
Eating handful of dust
From between the dying weeds
I lay down in the dirt
As the sun lost her glow
But I was welcomed in the dark
By the song of a hundred toads
(The song of a hundred toads)
(The song of a hundred toads)
(The song of a hundred toads)

The Song of a Hundred Toads (traducción)

De camino a las minas de oro
Cruzando las colinas del oeste
Yo y mi perrito, Clyde
Y un caballo llamado Prancing Bill
dormí bajo las estrellas
Escuché a los coyotes cantar
Y el sol era una moneda de oro
Brillando solo para mi
(El sol brillaba solo para mi)
Pero en lo alto de las montañas
Bill empezó a hacer espuma.
Y yo estaba azotado y lo tiró
Él corcoveó contra su carga
Redondear una curva cerrada
El carro se volcó
Y por la roca irregular
Bill cayó con todo lo que tengo
(Cayó con todo lo que tengo)
A medida que el sol se extinguió
Los coyotes empezaron a hacer pucheros
La cabeza del pequeño Clyde se levantó
Y respondió con un gruñido
Pero cuando me agaché para llamarlo
Me golpeó y corrió
Y entonces yo estaba solo
En las rocas y la arena silenciosas
(Las rocas y la arena silenciosas)
Para mi quinto día de caminata
estaba gateando de rodillas
Comiendo un puñado de polvo
De entre las malas hierbas moribundas
Me acosté en la tierra
Como el sol perdió su brillo
Pero me dieron la bienvenida en la oscuridad
Por el canto de cien sapos
(El canto de los cien sapos)
(El canto de los cien sapos)
(El canto de los cien sapos)