Traducción de la letra de la canción The White Dog - The Handsome Family

The White Dog (original)

Last night my window opened
In the cold winter breeze
And from the dark forest
A white dog stared in at me
He sat in the branches
With his glowing yellow eyes
And softly he growled
In the shaking black pines
White dog, white dog, tell me Where’s the door?
Across a lake of fire
To the silver shore
I fell from my window
In the swirling black breeze
Into the dark forest
And the ice-covered leaves
Down, down through the branches
Through the white waving trees
Down, down I fell
Into the mouth of the sea
White dog, white dog, tell me Where’s the door?
Across a lake of fire
To the silver shore

The White Dog (traducción)

Anoche mi ventana se abrió
En la brisa fría de invierno
Y del bosque oscuro
Un perro blanco se quedó mirándome
Se sentó en las ramas
Con sus brillantes ojos amarillos
Y suavemente gruñó
En los pinos negros temblorosos
Perro blanco, perro blanco, dime ¿Dónde está la puerta?
A través de un lago de fuego
A la orilla de plata
Me caí de mi ventana
En la brisa negra arremolinada
En el bosque oscuro
Y las hojas cubiertas de hielo
Abajo, abajo a través de las ramas
A través de los árboles ondulantes blancos
Abajo, abajo me caí
En la boca del mar
Perro blanco, perro blanco, dime ¿Dónde está la puerta?
A través de un lago de fuego
A la orilla de plata