Traducción de la letra de la canción Ain't Rock n Roll - The Hawkins

Ain't Rock n Roll (original)

You’ve got to give it to the boys and the girls in the back, buying ammo for
their next attack.
The only thing they’ll get for tonight is a fuck or a fight
or even both if they’re lucky enough
You’ve got to give it to the ones on the billboard signs, with lines like «it's a good thing with good things, right?», when you think that it should say:
«here's a really stupid way of reaching out your hand and grab the whole
fucking crowd»
But this ain’t rock & roll.
This is capitalism.
By the feet of your ambition it
ain’t rock & roll.
Only capitalism.
But by the feet of my ambition there is
rock & roll
You’ve got to give it to the ones that are waterproof, telling everyone else to
let loose.
But if you stand in the way they confuse and dismay, pointing
fingers, make you look like a fool
And you, you’ve got to give it us with the golden pants: screaming for equality,
getting fans
I say we go to the mirror with something to tell, put eight fingers down and go
fuck yourself
But this ain’t rock & roll.
This is capitalism.
By the feet of your ambition it
ain’t rock & roll.
Only capitalism.
But by my feet I only have my rock & roll
So you sold your soul to the reptile brain and alcohol
So you sold your soul to the loneliness of those without rock & roll

(traducción)

Tienes que dárselo a los chicos y chicas en la parte de atrás, comprando munición para
su próximo ataque.
Lo único que obtendrán por esta noche es una cogida o una pelea
o incluso ambos si tienen la suerte
Tienes que dárselo a los que están en los letreros de las vallas publicitarias, con líneas como «es bueno con cosas buenas, ¿no?», cuando crees que debería decir:
«aquí hay una forma realmente estúpida de estirar la mano y agarrar todo
maldita multitud»
Pero esto no es rock & roll.
Esto es capitalismo.
A los pies de tu ambición
no es rock & roll.
Sólo el capitalismo.
Pero a los pies de mi ambición hay
roca y rollo
Tienes que dárselo a los que son impermeables, diciéndoles a todos los demás que
dar rienda suelta.
Pero si te interpones en el camino que confunden y consternan, señalando
dedos, te hacen quedar como un tonto
Y tú, nos lo tienes que dar con los pantalones dorados: gritando por la igualdad,
consiguiendo fans
Yo digo que vayamos al espejo con algo que contar, bajemos ocho dedos y nos vayamos.
vete a la mierda
Pero esto no es rock & roll.
Esto es capitalismo.
A los pies de tu ambición
no es rock & roll.
Sólo el capitalismo.
Pero a mis pies solo tengo mi rock & roll
Así que vendiste tu alma al cerebro de reptil y al alcohol
Entonces vendiste tu alma a la soledad de los que no tienen rock & roll