Traducción de la letra de la canción All My Birds Are Dead - The Hawkins

All My Birds Are Dead (original)

Low beneath
I die so slowly
Ain’t it funny how it starts?
Breathing out fire
So fucking loud
I cast the first stone
When Mynah bleeds it out
The tell tale signs are shown
So all you people know
That all my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds
They are dead
But I try to breathe again
I gaze over my shoulder
Till something, just something happens
And I flee the scene
I gotta leave me be
Ain’t it funny how
Nothing is never really about to start?
Because it’s not
No highs, no lows
Just a strange and lonely cannibal
This rear-up-rear-view-mirror
Just keeps on getting bigger
Because all my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
Doesn’t matter where I go to find a friend
Now that all my birds are dead, all my birds are dead
Don’t tell me that things will get better again, no
'Cause all my birds, all my birds, all my birds
They are dead
And after all
Ain’t nothing gonna help me embrace the fall
A curtain call
It’s just the way that it has turned out to be
(Will I ever be happy?)
Walking through the door
Silence is restored
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
And I jump toward the ricochet
‘Cause all my birds are dead, all my birds are dead
Now that the silence is restored again
All my birds are dead, all my birds are dead
Ain’t it funny how nothing’s gonna work again
Now that all my birds are dead, all my birds are dead?
Every note, every word, every song, every friend
A-A-All my birds, all my birds, all my birds, they are dead

(traducción)

Bajo debajo
Muero tan lentamente
¿No es gracioso cómo empieza?
Exhalando fuego
Tan jodidamente fuerte
tiro la primera piedra
Cuando Mynah se desangra
Los signos reveladores se muestran
Así que todos ustedes saben
Que todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros
Están muertos
Pero trato de respirar de nuevo
Miro por encima de mi hombro
Hasta que algo, simplemente algo sucede
Y huyo de la escena
tengo que dejarme ser
¿No es gracioso cómo
¿Nada nunca está realmente a punto de comenzar?
porque no es
Sin altos, sin bajos
Sólo un caníbal extraño y solitario
Este retrovisor retrovisor
Sigue creciendo
Porque todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
No importa a dónde vaya para encontrar un amigo
Ahora que todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
No me digas que las cosas volverán a mejorar, no
Porque todos mis pájaros, todos mis pájaros, todos mis pájaros
Están muertos
Y después de todo
No hay nada que me ayude a abrazar la caída
Una llamada de cortina
Es solo la forma en que ha resultado ser
(¿Alguna vez seré feliz?)
Caminando a través de la puerta
Se restablece el silencio
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
Y salto hacia el rebote
Porque todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
Ahora que el silencio se restablece de nuevo
Todos mis pájaros están muertos, todos mis pájaros están muertos
¿No es gracioso cómo nada va a funcionar de nuevo?
Ahora que todos mis pájaros están muertos, ¿todos mis pájaros están muertos?
Cada nota, cada palabra, cada canción, cada amigo
A-A-Todos mis pájaros, todos mis pájaros, todos mis pájaros, están muertos