Traducción de la letra de la canción Frankie Boy - The Hawkins

Frankie Boy (original)

Easy Frankie Boy, you’ll never get what you came for
Your buddy was leaving an hour ago
So believe me Frankie Boy
There was no monster like you were told
All the trial-and-errors were just for show
Now you’ve got to do this by your own, you know 'cause buddy he’s so long gone,
Frankie Boy
Or you could leave it Frankie Boy, it’s only the one thing that you where told
that you would gladly sell your own soul for
And believe me Frankie Boy
I’m really tired of your of your shit you know
You can not handle rejection though you’re 23 years old.
And you lazy ass,
you think that you know it all
You think you’re better than me?
I say no, Frankie Boy
I’m sorry Frankie Boy
Just take a look at me Frankie Boy, I’m what they call dead, you know
I should be buried in the ground in a six feet deep hole but Frankie saved it
up when he drove to the door, screaming: «Put him on the cart, and let me go.»
So just fuck it Frankie Boy
We’ll do it by ourselves, you know
No, he didn’t have a fucking clue what he was in it for but you and I we can
steal the show so just put me on the cart and let’s go, Frankie Boy

(traducción)

Easy Frankie Boy, nunca obtendrás lo que viniste a buscar
Tu amigo se iba hace una hora
Así que créeme Frankie Boy
No había ningún monstruo como te dijeron
Todas las pruebas y errores fueron solo para mostrar
Ahora tienes que hacer esto por tu cuenta, sabes porque amigo, hace mucho que se fue,
niño frankie
O podrías dejarlo Frankie Boy, es solo la única cosa que te dijeron
que con gusto venderías tu propia alma por
Y créeme Frankie Boy
Estoy realmente cansado de tu de tu mierda, ¿sabes?
No puedes manejar el rechazo aunque tengas 23 años.
Y tu culo perezoso,
crees que lo sabes todo
¿Crees que eres mejor que yo?
Yo digo que no, Frankie Boy
lo siento frankie boy
Solo mírame Frankie Boy, soy lo que llaman muerto, ya sabes
Debería estar enterrado en el suelo en un hoyo de seis pies de profundidad, pero Frankie lo salvó.
se levantó cuando llegó a la puerta gritando: «Ponlo en el carro y déjame ir».
Así que solo vete a la mierda Frankie Boy
Lo haremos solos, ya sabes
No, él no tenía ni idea de por qué estaba en esto, pero tú y yo podemos
róbame el espectáculo, así que ponme en el carrito y vámonos, Frankie Boy