Traducción de la letra de la canción Will & Testament - The Hawkins

Will & Testament (original)

Push me further down the halls.
I want to see something else than these white
walls
And give me some other sound than of the distinct steps of death walking around,
telling everyone to keep calm and let him let them carry on
But this blood won’t pump any faster through this heart and it feels just like
they’re feeding me with hope from a straw
So give me time and time again
I want to be there with my friends
Give me one more day before the end, I’m gonna finish everything
Because I ain’t ready, I ain’t ready to die today
So bring me back to the start where this morphine is worth nothing at all
And take the needle from my vains.
I just want to feel alive again
I am gonna rise up from this bed and burn my last will and testament
And I say goodbye to every single piece of hair on my skin and it feels just
like I should provide a goodbye to everything
So doctor, doctor, give me time and time again
I want to be there with my friends
Give me one more day before the end, I just want to say goodbye to them
Because I ain’t ready, I ain’t ready to die today
So give me a place where I can see the earth and the trees, where I’m not
hooked up and torn apart by chemotherapy
Give me that moment in time when this life was something worth dying for but
death was never in sight
I wanted time and time again but cancer screwed it up my friend
It was my last will and testament but death won’t understand
That I ain’t ready, I ain’t ready to die today

Will & Testament (traducción)

Empújame más por los pasillos.
Quiero ver algo más que estos blancos
paredes
Y dame algún otro sonido que el de los distintos pasos de la muerte caminando,
diciéndoles a todos que mantengan la calma y que lo dejen continuar
Pero esta sangre no bombeará más rápido a través de este corazón y se siente como
me están alimentando con esperanza de una paja
Así que dame una y otra vez
quiero estar ahi con mis amigos
Dame un día más antes del final, voy a terminar todo
Porque no estoy listo, no estoy listo para morir hoy
Así que tráeme de vuelta al principio donde esta morfina no vale nada en absoluto.
Y saca la aguja de mis venas.
solo quiero volver a sentirme vivo
Voy a levantarme de esta cama y quemar mi última voluntad y testamento
Y me despido de cada mechón de cabello en mi piel y se siente solo
como si tuviera que despedirme de todo
Así que doctor, doctor, dame una y otra vez
quiero estar ahi con mis amigos
Dame un día más antes del final, solo quiero despedirme de ellos
Porque no estoy listo, no estoy listo para morir hoy
Así que dame un lugar donde pueda ver la tierra y los árboles, donde no esté
enganchado y destrozado por la quimioterapia
Dame ese momento en el tiempo cuando esta vida era algo por lo que valía la pena morir, pero
la muerte nunca estuvo a la vista
Quería una y otra vez, pero el cáncer lo arruinó, mi amigo
Fue mi última voluntad y testamento pero la muerte no lo entenderá
Que no estoy listo, no estoy listo para morir hoy