Traducción de la letra de la canción Roomer - The Hawkins

Roomer (original)

I don’t like walking anymore
It gets me closer to the people that I don’t know
And they don’t want me anymore
‘Cause all we do is party, party on cortisol
I have a stash behind my temporal bone
But every time I try to share it with people they produce it on their own
So, buddy, I’ll better be staying at home
I don’t like walking anymore
I don’t like talking anymore
Every word I drop just flattens every toe
And I can’t stand how they look at me, no;
The fear and the hate is so ferociously overthrown
So I will be back against the wall
With a chameleon jacket and a bucket of ethanol
It’s just the way that it has turned out to be
That the brain is burning the «me»
I’ll keep my word from you till I am alone
I don’t like talking anymore, no
I don’t like being Jay C
When all you people look at me
Like I’ve got a fucking idea
Of how to solve your misery, well I tell you one thing:
Although I ain’t no Queen
Bee/B/"Be yourself" is the best advice from the «The Hawkins Ministry»
And I, I know that it’s simple and clean
But that is all, all that I am ready to be
It’s just the way that I am letting it go
Building bridges over every rabbit hole
It is my solitary mind
(ah-ah-ah-ah) staying alive when facing adversity
I’m fighting fire with fire but
I just don’t wanna be me

(traducción)

ya no me gusta caminar
Me acerca a las personas que no conozco
Y ya no me quieren
Porque todo lo que hacemos es festejar, festejar con cortisol
Tengo un alijo detrás de mi hueso temporal
Pero cada vez que trato de compartirlo con la gente, ellos lo producen por su cuenta.
Entonces, amigo, será mejor que me quede en casa.
ya no me gusta caminar
ya no me gusta hablar
Cada palabra que dejo caer aplana cada dedo del pie
Y no soporto como me miran, no;
El miedo y el odio son tan ferozmente derrocados
Así que volveré a estar contra la pared
Con una chaqueta camaleónica y un balde de etanol
Es solo la forma en que ha resultado ser
Que el cerebro está quemando el «yo»
Mantendré mi palabra contigo hasta que esté solo
Ya no me gusta hablar, no
No me gusta ser Jay C
Cuando toda la gente me mira
Como si tuviera una maldita idea
De como solucionar tu miseria, pues te digo una cosa:
Aunque no soy una reina
Bee/B/"Sé tú mismo" es el mejor consejo del «Ministerio Hawkins»
Y yo, sé que es simple y limpio
Pero eso es todo, todo lo que estoy dispuesto a ser
Es solo la forma en que lo estoy dejando ir
Construyendo puentes sobre cada madriguera de conejo
Es mi mente solitaria
(ah-ah-ah-ah) mantenerse con vida frente a la adversidad
Estoy combatiendo fuego con fuego pero
Simplemente no quiero ser yo