Traducción de la letra de la canción Stones - The Hawkins

Stones (original)

When I let it out a flood came by to wash off all the pain
As if the tears I left there on her chest had carried stones away
She said «cry my love, cry it out
You know everything’s OK, but you’re going through hell, I can tell when I look
into your eyes
Just leave the stones here on the ground and you’ll be stronger,
stronger on the other side»
At first he didn’t seem to bother if one or another tried to put him down
He bent his knees and seemed so pleased but kept the ricochet inside
He would have died for love, but love died first and It left him on his own
And he’s going through hell, I can tell when I look into his eyes
If he could leave the stones behind then he’d be stronger, stronger on the
other side
She couldn’t let it out
That plastic smile by time had taken all
As adressed came cardiac arrest and so she was no more
Her love had died and now her time had come to do the same
She was going through hell, they all could tell but no one dared to speak their
minds
She brought the stones down under ground
Hoping they would leave her, going over to the other side

(traducción)

Cuando lo dejé salir, vino una inundación para lavar todo el dolor.
Como si las lágrimas que dejé allí en su pecho se hubieran llevado piedras
Ella dijo «llora mi amor, llora
Sabes que todo está bien, pero estás pasando por un infierno, puedo darme cuenta cuando miro
En tus ojos
Solo deja las piedras aquí en el suelo y serás más fuerte,
más fuerte del otro lado»
Al principio no parecía molestarle si uno u otro trataban de bajarlo.
Dobló las rodillas y parecía tan complacido, pero mantuvo el rebote dentro.
Habría muerto por amor, pero el amor murió primero y lo dejó solo.
Y él está pasando por un infierno, puedo darme cuenta cuando lo miro a los ojos
Si pudiera dejar atrás las piedras, entonces sería más fuerte, más fuerte en el
otro lado
ella no podía dejarlo salir
Esa sonrisa de plástico por el tiempo se había llevado todo
Como se abordó, vino un paro cardíaco y ella ya no estaba
Su amor había muerto y ahora había llegado su momento de hacer lo mismo.
Ella estaba pasando por un infierno, todos podían decirlo pero nadie se atrevía a hablar su
mentes
Ella trajo las piedras bajo tierra
Esperando que la dejaran, yendo al otro lado