Traducción de la letra de la canción AAA - The Holloways

AAA (original)

Do you remember where we met at the turn of the century,
Ripping up the dancefloors in all and a plenty,
Wasted with the young,
Just like our education
We were at the school of life, learning valuable lessons,
Be polite to the police or you’ll end up arrested,
And I apologised to be wasted made in England
I don’t know what they thought of me,
Why don’t you open up and see
And now that everybody wants,
Everybody wants,
Everybody wants,
Their piece of fame and,
When it never comes,
When it never comes,
Everybody wants,
Someone to blame
We were looking for the dream, we’d be promised as children,
A purpose and a pleasure and a little fulfillment,
But the life that’s advertised,
Is just a dream to cling to When you think the jackpot has finally hit you,
It’s under the void, «Sorry, we can’t permit you»,
You’re just not qualified,
You tried a new attestive
Suss out what you can do,
'Cause this dream was not designed for you
And now that everybody wants,
Everybody wants,
Everybody wants,
Their piece of fame and,
When it never comes,
When it never comes,
Everybody wants,
Someone to blame
Now it’s snowing in the toilets, oh my will I carry on,
Take a bow, it’s not alright,
You bag it up, rip it out, shape it up and it’s alright,
The dogs won’t bark tonight
The dogs won’t bark tonight,
The dogs won’t bark tonight
The dogs won’t bark tonight,
The dogs won’t bark, no, the dogs won’t bark
'Cause everybody wants,
Everybody wants,
Everybody wants,
Their piece of fame and,
When it never comes,
When it never comes,
Everybody wants,
Someone to blame
Now it’s snowing in the toilets, oh my will I carry on,
Take a bow, it’s not alright,
You bag it up, rip it out, shape it up and it’s alright,
The dogs won’t bark tonight

(traducción)

¿Recuerdas dónde nos conocimos a principios de siglo,
destrozando las pistas de baile en todo y en abundancia,
Desperdiciado con los jóvenes,
Al igual que nuestra educación
Estábamos en la escuela de la vida, aprendiendo lecciones valiosas,
Sea cortés con la policía o terminará arrestado,
Y me disculpé por ser un desperdicio hecho en Inglaterra
no se que pensaron de mi,
¿Por qué no abres y ves
Y ahora que todos quieren,
Todos quieren,
Todos quieren,
Su pieza de fama y,
Cuando nunca llega,
Cuando nunca llega,
Todos quieren,
Alguien a quien culpar
Buscábamos el sueño, nos prometían de niños,
Un propósito y un placer y un pequeño cumplimiento,
Pero la vida que se anuncia,
Es solo un sueño al que aferrarse Cuando crees que finalmente te ha tocado el premio gordo,
Está bajo el vacío, «Lo siento, no podemos permitírtelo»,
Simplemente no estás calificado,
Probaste un nuevo atestivo
Averigüe lo que puede hacer,
Porque este sueño no fue diseñado para ti
Y ahora que todos quieren,
Todos quieren,
Todos quieren,
Su pieza de fama y,
Cuando nunca llega,
Cuando nunca llega,
Todos quieren,
Alguien a quien culpar
Ahora está nevando en los baños, oh mi voluntad, sigo adelante,
Haz una reverencia, no está bien,
Lo embolsas, lo arrancas, le das forma y está bien,
Los perros no ladrarán esta noche
Los perros no ladrarán esta noche,
Los perros no ladrarán esta noche
Los perros no ladrarán esta noche,
Los perros no ladran, no, los perros no ladran
Porque todos quieren,
Todos quieren,
Todos quieren,
Su pieza de fama y,
Cuando nunca llega,
Cuando nunca llega,
Todos quieren,
Alguien a quien culpar
Ahora está nevando en los baños, oh mi voluntad, sigo adelante,
Haz una reverencia, no está bien,
Lo embolsas, lo arrancas, le das forma y está bien,
Los perros no ladrarán esta noche