Traducción de la letra de la canción Kill This Day - The Holloways

Kill This Day (original)

Why do you always waste your day?
It’s so short yet you thrown it away
Locked up in your room with your blues
Believing that tomorrow your dead-end life will improve
It seems like nothing will go your way
You choose to kill this day
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
When you wake your body still aches
You don’t find fulfilment from your bowl of cornflakes
And it to your figure is so unkind
Taking a shower come wash away the mildew from your mind
It seems like nothing will go your way
So you choose to kill this day
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Going out of your mind
Frantically flip through your phone book
To remind you who are your friends
It’s not too late to call me up and hang
I can lend
Hiding away searching for truth
You’re not finding anything under your own roof
The main thing that you need is a friend to hold on
But no one will come your way
You choose to kill this day
And that’s a crying shame
Oh, together we can chase our blues away
(Oh, oh)
Seize this day
(Oh, oh)
Come what may
(Oh, oh)
Seize this day
Oh, oh

(traducción)

¿Por qué siempre desperdicias tu día?
Es tan corto pero lo tiraste
Encerrado en tu habitación con tu tristeza
Creyendo que mañana tu vida sin salida mejorará
Parece que nada saldrá a tu manera
Eliges matar este día
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cuando despiertas tu cuerpo todavía duele
No encuentras satisfacción en tu tazón de hojuelas de maíz
Y es tan desagradable para tu figura
Tomando una ducha ven a lavar el moho de tu mente
Parece que nada saldrá a tu manera
Así que eliges matar este día
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Salir de tu mente
Hojea frenéticamente tu guía telefónica
Para recordarte quiénes son tus amigos
No es demasiado tarde para llamarme y colgar
Puedo prestar
Escondiéndose en busca de la verdad
No estás encontrando nada bajo tu propio techo.
Lo principal que necesitas es un amigo para aguantar
Pero nadie se interpondrá en tu camino
Eliges matar este día
Y eso es una vergüenza
Oh, juntos podemos ahuyentar nuestra tristeza
(Ay, ay)
Aprovecha este día
(Ay, ay)
Pase lo que pase
(Ay, ay)
Aprovecha este día
ay ay