Traducción de la letra de la canción Dancefloor - The Holloways

Dancefloor (original)

I was standing on the dancefloor
And a pretty thing caught my eye
She was looking at me, smiling at me
And now shes dancing with me
So I must be pretty, if I’m standing here with people like you
I must be pretty, like you
We departed the dancefloor
And we fought our way to the bar
I had just enough for her wine
So I bought a drink, she necked it down
Lit up a cigarette and blew smoke in my eye
And I started to cry, and she laughed in my face
Please tell me, where are my friends when I need them now?
haha
Where are my friends when I’m alone
I’ve got a feeling for the dancefloor
Cause there playing my favourite song
Theres such a buzz about this place
Wait a minute, all my friends have gone
Where are my friends, when I need them now?
haha
Where are my friends when I’m alone in the night time?
In the night time
Alone in the night time
Please tell me how do I get home?
How will I find love tonight
In a loveless city?
It’s must be getting near closing time
So dont turn on the lights
This night is young, as we are
We’re not ready to go
And now your standing on the streetside
And your sweat will turn to ice
And all your moneys gone cause you
Spent it all on that stupid fucking girl
Oh where are my friends, when I need them now?
haha
Where are my friends when I’m alone in the night time?
In the night time
Alone in the night time
Please tell me how will I get home
I’m so alone, in the night time
In the night time, alone in the night time
Please tell me how will I get home
How will I get home tonight?
I haven’t got no money
And how will I find love love love love love in a loveless city?

(traducción)

estaba parado en la pista de baile
Y una cosa bonita llamó mi atención
Ella me miraba, me sonreía
Y ahora ella está bailando conmigo
Así que debo ser bonita, si estoy parada aquí con gente como tú
debo ser bonita como tu
Salimos de la pista de baile
Y nos abrimos paso hasta el bar
Tuve suficiente para su vino
Así que compré un trago, ella lo bebió
Encendí un cigarrillo y sopló humo en mi ojo
Y comencé a llorar, y ella se rió en mi cara
Por favor, dime, ¿dónde están mis amigos cuando los necesito ahora?
ja ja
¿Dónde están mis amigos cuando estoy solo?
Tengo un sentimiento por la pista de baile
Porque ahí suena mi canción favorita
Hay tanto alboroto sobre este lugar
Espera un minuto, todos mis amigos se han ido
¿Dónde están mis amigos, cuando los necesito ahora?
ja ja
¿Dónde están mis amigos cuando estoy solo en la noche?
En la noche
Solo en la noche
Por favor, dime ¿cómo llego a casa?
¿Cómo encontraré el amor esta noche?
¿En una ciudad sin amor?
Debe estar acercándose a la hora de cierre.
Así que no enciendas las luces
Esta noche es joven, como nosotros
No estamos listos para ir
Y ahora estás parado en la calle
Y tu sudor se convertirá en hielo
Y todo tu dinero se ha ido porque tú
Lo gasté todo en esa estúpida maldita chica
Oh, ¿dónde están mis amigos, cuando los necesito ahora?
ja ja
¿Dónde están mis amigos cuando estoy solo en la noche?
En la noche
Solo en la noche
Por favor, dime cómo llegaré a casa.
Estoy tan solo, en la noche
En la noche, solo en la noche
Por favor, dime cómo llegaré a casa.
¿Cómo llegaré a casa esta noche?
no tengo dinero
¿Y cómo encontraré amor amor amor amor amor en una ciudad sin amor?