Traducción de la letra de la canción Knock Me Down - The Holloways

Knock Me Down (original)

Out in the yard there’s a man stealing flowers from the garden,
Claiming they’re all his to take with a smile and a wink,
And he’s off until tomorrow, laughing all the way singing,
Oh my, I’ve been on the wrong side,
I thought you were out to get me,
You never have me round for tea,
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes people get the wrong idea about me Sound the alarm, there’s a man stealing flowers from the garden,
And he’s eyeing up the ones next door with a smile and a wink,
And he’s off until tomorrow, laughing all the way singing,
Oh my, I’ve been on the wrong side,
I thought you were out to get me,
You never have me round for tea,
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes people, they get the wrong idea about me And then he pipes up, 'Knock me down',
With a feather from your cap and a leaf from your book,
That I’ve never even looked at,
I’ve been left, right, on the outside, inside, upside down to me
(Sound the alarm, there’s a man stealing flowers from the garden,
Laughing all the way singing,)
Oh my, I’ve been on the wrong side,
I thought you were out to get me,
You never have me round for tea,
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes people, they get the wrong idea about me Oh my, I’ve been on the wrong side,
I thought you were out to get me,
I should have had you round for tea,
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes people get the wrong idea about me
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes people get the wrong idea about me
I’ve never been the wrong type,
But you know that sometimes you might get the wrong idea about me Get the wrong idea about me Might get the wrong idea about me Might get the wrong idea about me Might get the wrong idea about me

Knock Me Down (traducción)

Afuera, en el patio, hay un hombre robando flores del jardín,
Afirmando que son todos suyos para tomarlos con una sonrisa y un guiño,
Y se va hasta mañana, riéndose todo el camino cantando,
Oh, he estado en el lado equivocado,
Pensé que ibas a buscarme,
Nunca me tienes cerca para el té,
Nunca he sido del tipo equivocado,
Pero sabes que a veces la gente se hace una idea equivocada de mí. Haz sonar la alarma, hay un hombre robando flores del jardín.
Y mira a los de al lado con una sonrisa y un guiño,
Y se va hasta mañana, riéndose todo el camino cantando,
Oh, he estado en el lado equivocado,
Pensé que ibas a buscarme,
Nunca me tienes cerca para el té,
Nunca he sido del tipo equivocado,
Pero sabes que a veces la gente tiene una idea equivocada de mí y luego dice: "Tócame".
Con una pluma de tu gorra y una hoja de tu libro,
que ni siquiera he mirado,
He estado a la izquierda, a la derecha, por fuera, por dentro, al revés para mí
(Suena la alarma, hay un hombre robando flores del jardín,
Riendo todo el camino cantando,)
Oh, he estado en el lado equivocado,
Pensé que ibas a buscarme,
Nunca me tienes cerca para el té,
Nunca he sido del tipo equivocado,
Pero sabes que a veces la gente tiene una idea equivocada de mí. Oh, he estado en el lado equivocado.
Pensé que ibas a buscarme,
Debería haberte invitado a tomar el té,
Nunca he sido del tipo equivocado,
Pero sabes que a veces la gente tiene una idea equivocada de mí
Nunca he sido del tipo equivocado,
Pero sabes que a veces la gente tiene una idea equivocada de mí
Nunca he sido del tipo equivocado,
Pero sabes que a veces puedes tener una idea equivocada de mí. Tener una idea equivocada de mí. Podría tener una idea equivocada de mí. Podría tener una idea equivocada de mí. Podría tener una idea equivocada de mí.