Traducción de la letra de la canción Happiness And Penniless - The Holloways

Happiness And Penniless (original)

Well he’s watching all the wealthy folk on his way to work
Saturady’s so far away there’s so mush shit to shirk
He’s got to keep his chin up
He’s got to keep his nerve
But he just wants so skin Up
Sit down
And flaming well sod those who he serves
Whats the use of money of you got no time to use it?
He don’t want to sell his life to you
You know he’d rather have his time
Than a Bob or two
Can’t find the money for your rent
Or repay the loans your lent
You better turn to god
Cause your up shit creek
And your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
Now he’s unemployed he lives on milk and bread
His graduate account is so far in the red
He listened to his heart when he should have used his head
He suffers for his art
He’s so Skint
His tenancy is hanging by a thread
Now he’s got the time
He hasn’t got the money
To do this things that people do
But still he’d rather have his time than a bob or two
Can’t find the money for your rent
Or repay the loans your lent
You better turn to god
Cause your up shit creek
And your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
All of his money is gone
(all of his money is gone)
What did he spend it all on
(what did he spend it all on)
He’s never had so much fun
(he's never had so much fun)
All of his money is gone
(all of his money is gone)
Oh No
Now my last penny has been spent
Still my life is heaven sent
Cause i got my friends
To help me through this time
I’ll repay you in the end
Don’t you worry
I promise you I’ll pay you back with Time
Can’t find the money for your rent
Or repay the loans your lent
You better turn to god
Cause your up shit creek
And your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
All of his money is gone
(find the money for your rent, find the money for your rent)
She got out first … away from me

(traducción)

Bueno, él está mirando a toda la gente rica en su camino al trabajo.
Saturady está tan lejos que hay tanta basura para eludir
Tiene que mantener la barbilla en alto
Tiene que mantener los nervios
Pero él solo quiere que la piel se levante
siéntate
Y ardiendo bien sod aquellos a quienes sirve
¿De qué sirve el dinero si no tienes tiempo para usarlo?
El no quiere venderte su vida
Sabes que preferiría tener su tiempo
Que un Bob o dos
No puede encontrar el dinero para su alquiler
O reembolsar los préstamos que prestó
Será mejor que recurras a Dios
Porque tu arroyo de mierda
Y tu navegación al infierno
Te lamentarás cuando vendan tu alma al repoman
Ahora está desempleado, vive de leche y pan.
Su cuenta de posgrado está hasta ahora en números rojos.
Escuchó a su corazón cuando debería haber usado su cabeza
sufre por su arte
Él es tan delgado
Su tenencia pende de un hilo
Ahora tiene el tiempo
no tiene el dinero
Para hacer estas cosas que la gente hace
Pero aún así preferiría tener su tiempo que un bob o dos
No puede encontrar el dinero para su alquiler
O reembolsar los préstamos que prestó
Será mejor que recurras a Dios
Porque tu arroyo de mierda
Y tu navegación al infierno
Te lamentarás cuando vendan tu alma al repoman
Todo su dinero se ha ido
(todo su dinero se ha ido)
¿En qué lo gastó todo?
(en qué lo gastó todo)
Nunca se ha divertido tanto
(nunca se ha divertido tanto)
Todo su dinero se ha ido
(todo su dinero se ha ido)
Oh no
Ahora mi último centavo se ha gastado
Todavía mi vida es enviada del cielo
Porque tengo a mis amigos
Para ayudarme en este momento
Te lo pagaré al final
no te preocupes
Te prometo que te lo devolveré con el tiempo
No puede encontrar el dinero para su alquiler
O reembolsar los préstamos que prestó
Será mejor que recurras a Dios
Porque tu arroyo de mierda
Y tu navegación al infierno
Te lamentarás cuando vendan tu alma al repoman
Todo su dinero se ha ido
(busca el dinero para tu alquiler, encuentra el dinero para tu alquiler)
Ella salió primero... lejos de mí