Traducción de la letra de la canción On The Bus - The Holloways

On The Bus (original)

Why do all the rude boys on the bus
Find it fun to make a fuss of anyone
A little bit dissimilar
Why can’t they just leave us all alone
And allow each to their own devices
Even if they’re unfamiliar to you
And they say, why’d you wanna dress like that, son
I say, I just wanna have some fun if that’s alright with you
I really rather not have to talk to you (x2)
You sit there with your music blaring out
So you have to scream and shout so loud
Why’re you so busy hating
A little old lady sits in front of you
Why’re you busy screaming black and blue
It’s really intimidating for her
And they say, why’d you wanna dress like that, son
I say, I just wanna have some fun if that’s alright with you
I really rather not have to talk to you (x2)
There’s a fire inside you kindly put it out
Kindly put it out (x2)
You always claim we’re disrespecting you
As if you’re generous with you’re RESP-ECT for us
It’s something you neglect
Why can’t all the good folk make a stand
And bring an end to all their happy slaps
They can be the treason, we’ll be the love attract
And they say, why’d you wanna dress like that, son
I say, I just wanna have some fun if that’s alright with you
I really rather not have to talk to you (x2)
(And they say, why do you wanna dress like that, son
And I say leave me alone, why can’t you leave me alone) (x2)

On The Bus (traducción)

¿Por qué todos los chicos rudos en el autobús
Encuentra divertido hacer un alboroto de cualquiera
Un poco diferente
¿Por qué no pueden simplemente dejarnos solos?
Y permitir que cada uno tenga sus propios dispositivos.
Incluso si no te son familiares
Y dicen, ¿por qué querrías vestirte así, hijo?
Digo, solo quiero divertirme un poco si te parece bien.
Realmente prefiero no tener que hablar contigo (x2)
Te sientas allí con tu música a todo volumen
Así que tienes que gritar y gritar tan fuerte
¿Por qué estás tan ocupado odiando
Una viejecita se sienta frente a ti
¿Por qué estás ocupado gritando negro y azul?
Es realmente intimidante para ella.
Y dicen, ¿por qué querrías vestirte así, hijo?
Digo, solo quiero divertirme un poco si te parece bien.
Realmente prefiero no tener que hablar contigo (x2)
Hay un fuego dentro de ti, amablemente apágalo
Amablemente apágalo (x2)
Siempre dices que te estamos faltando el respeto
Como si fueras generoso con tu RESPETO por nosotros
es algo que descuidas
¿Por qué toda la buena gente no puede tomar una posición?
Y poner fin a todos sus happy slaps
Ellos pueden ser la traición, nosotros seremos la atracción del amor
Y dicen, ¿por qué querrías vestirte así, hijo?
Digo, solo quiero divertirme un poco si te parece bien.
Realmente prefiero no tener que hablar contigo (x2)
(Y dicen, por qué quieres vestirte así, hijo
Y digo déjame en paz, por qué no me dejas en paz) (x2)