Traducción de la letra de la canción Public Service Broadcast - The Holloways

Public Service Broadcast (original)

Where’d the control to my TV go
It’s the witness to the world but a nuisance to my soul
Where’d the control to my TV go
Trisha’s on the telly man, I don’t wanna know
Just how low this country can go
Where’d the control to my TV go
This boxer’s in prison without parole
Where’d the control to my TV go
The weather girl forecasts rain and snow
But outside my window, sunshine glows
Where’s my control
Where’s my control, my control
I stick my hand down my settee
And I get stuck I can’t get free
All I find’s a measly 50p
And now I’m stuck on my settee
With one hand free and shit TV
And I can’t quite reach my cup of tea
Where’s my control
Where’s my control, my control
Where’d my control go, I don’t know
Where’d my control go, I don’t know
Where, I don’t know where
BBC and ITV, they’re meant to educate their PSBs
I might as well watch QVC
QVC’s alright with me, it’s got exactly what I need
A brand new control for my TV
Where’s my control
Where’s my control, my control (x2)
Where’d my control go, I don’t know
Where’d my control go, I don’t know
Where, I don’t know where
Where’d my control go, I don’t know, (where'd my control to my TV go)
Where’d my control go, I don’t know, (where'd my control to my TV go)
Where, I don’t know where

Public Service Broadcast (traducción)

¿Adónde fue el control de mi televisor?
Es el testigo para el mundo, pero una molestia para mi alma
¿Adónde fue el control de mi televisor?
Trisha está en la tele hombre, no quiero saber
Qué tan bajo puede llegar este país
¿Adónde fue el control de mi televisor?
Este boxeador está en prisión sin libertad condicional
¿Adónde fue el control de mi televisor?
La chica del clima pronostica lluvia y nieve
Pero fuera de mi ventana, la luz del sol brilla
¿Dónde está mi control?
¿Dónde está mi control, mi control?
meto la mano en mi sofá
Y me quedo atascado, no puedo liberarme
Todo lo que encuentro es un mísero 50p
Y ahora estoy atrapado en mi sofá
Con una mano libre y mierda de TV
Y no puedo alcanzar mi taza de té
¿Dónde está mi control?
¿Dónde está mi control, mi control?
A dónde fue mi control, no lo sé
A dónde fue mi control, no lo sé
Dónde, no sé dónde
BBC e ITV, están destinados a educar a sus PSB
También podría ver QVC
QVC está bien conmigo, tiene exactamente lo que necesito
Un nuevo control para mi TV
¿Dónde está mi control?
Donde esta mi control, mi control (x2)
A dónde fue mi control, no lo sé
A dónde fue mi control, no lo sé
Dónde, no sé dónde
A dónde fue mi control, no sé, (a dónde fue mi control a mi televisor)
A dónde fue mi control, no sé, (a dónde fue mi control a mi televisor)
Dónde, no sé dónde