Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción The Hours of Sadness, artista - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows. canción del álbum Have You Seen This Ghost?, en el genero
Fecha de emisión: 11.08.2011
Restricciones de edad: 18+
Etiqueta de registro: Apocalyptic Vision
Idioma de la canción: inglés
The Hours of Sadness(original) |
Comes the golden Light of the Dogday afternoon… |
waiting for the sacred Hour when he comes to my Room. |
He brings me Flowers beautiful, he’s been doing that for Years, |
and photographic Memories, Trophies of his… Victories… |
… Vouchers of Conquests, boldly flagged, streaming high… on Mass of |
Battle-ships, |
sailing on the troubled Seas, Waters of dull Aquaintances, |
spread out on the Blackness here of this shroud-like tablecloth crocheted…- |
glossy Evidance of Lust, of all the handsome Men he had. |
Like an Assassin’s Game of Cards, |
unshuffled Oracle of Love, |
of one Nightstands, half hearted Loss, |
stolen Kisses, past Jerk-offs. |
Liassons that went nowhere, |
fleeting Moments, without Hope or Care, |
all laid out now before me here |
between Dessert Plates & cups of Tea. |
I feel for him |
as I feel for no other Man, |
but Sadness is the only Thing |
that he and I will ever share… |
Each Polaroid, it bears a young, |
but slightly out-of-focus Face, |
white Teeth exposed in Flashlight-smiles, |
well-defined Bodies, strong & tanned… |
Names & Numbers, Cyphers traced |
like Promises upon each Frame, |
according to the features shown; |
sadly, all poses look the same. |
I hardly speak, I rarely do, |
my role is just to sit & listen |
to the Tales he unfolds, offers to me, |
his palest «Hunt of Agony»… |
…the sexless priest, |
the joyless Clown, |
who never judges, only frowns, |
Sipping tea & offering Chocolate Cake, |
for it does concole the Heart that lies in Ache. |
The fading portraits on my walls, |
dead people I have never met, |
unlike his photos, Trophies all, |
decount to Lovers, Men he had… |
I feel for him |
as I feel for no other Man, |
but Sadness is the only Thing |
that he and I will ever share… |
(traducción) |
Llega la luz dorada de la tarde del canino... |
esperando la Hora sagrada cuando venga a mi Cuarto. |
Me trae flores hermosas, lo ha estado haciendo durante años, |
y Memorias fotográficas, Trofeos de sus… Victorias… |
… Vales de Conquistas, audazmente marcados, fluyendo alto... en Masa de |
Buque de guerra, |
navegando en los Mares turbulentos, Aguas de aburridos Conocidos, |
extendidos en la negrura aquí de este mantel de ganchillo con forma de sudario...- |
Evidencia brillante de la lujuria, de todos los hombres guapos que tenía. |
como el juego de cartas de un asesino, |
oráculo de amor sin barajar, |
de una Mesita de noche, Pérdida a medias, |
Besos robados, masturbadores pasados. |
Enlaces que no fueron a ninguna parte |
Momentos fugaces, sin esperanza ni cuidado, |
todo expuesto ahora ante mí aquí |
entre platos de postre y tazas de té. |
lo siento por el |
como no siento por ningún otro Hombre, |
pero la tristeza es la única cosa |
que él y yo alguna vez compartiremos... |
Cada Polaroid, lleva un joven, |
pero un poco fuera de foco Rostro, |
dientes blancos expuestos en sonrisas de linterna, |
Cuerpos bien definidos, fuertes y bronceados… |
Nombres y Números, Cifrados rastreados |
como promesas en cada cuadro, |
de acuerdo con las características mostradas; |
lamentablemente, todas las poses se ven iguales. |
Apenas hablo, rara vez lo hago, |
mi rol es solo sentarme y escuchar |
a los Cuentos que despliega, me ofrece, |
su más pálida «Caza de la Agonía»… |
…el sacerdote asexuado, |
el payaso sin alegría, |
que nunca juzga, solo frunce el ceño, |
Bebiendo té y ofreciendo pastel de chocolate, |
pues consuela el Corazón que yace en Aché. |
Los retratos que se desvanecen en mis paredes, |
gente muerta que nunca he conocido, |
a diferencia de sus fotos, trofeos todos, |
Cuenta a Amantes, Hombres que tenía... |
lo siento por el |
como no siento por ningún otro Hombre, |
pero la tristeza es la única cosa |
que él y yo alguna vez compartiremos... |