Traducción de la letra de la canción Boys And Girls - The Human League

Boys And Girls (original)

Boys and girls come out to play, playing till they’re old and grey
Time to leave the old school suit, grown ups can be real cute
Do you think they’re wiser than in the past
How long do you think it’s gonna last
I don’t have to prove to you adults can be kidding too
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls stay home today
Think they’re more mature that way
Secret friends can soon be found
Indiscretions underground
Maybe growing up can seem more graceful
If they make their style become more tasteful
With your looks you could go far
But better watch the calendar-iahhh
(The Sound Of A Church Wedding)
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh

Boys And Girls (traducción)

Chicos y chicas salen a jugar, jugando hasta que envejecen y encanecen.
Es hora de dejar el traje de la vieja escuela, los adultos pueden ser muy lindos
¿Crees que son más sabios que en el pasado?
¿Cuánto tiempo crees que va a durar?
No tengo que demostrarte que los adultos también pueden estar bromeando
Chicos y chicas los quiero mucho
Pero odio tenerte cerca de mí
Chicos y chicas - ahh
Chicos y chicas - ahh
Chicos y chicas - ahh
Niños y niñas hoy quédense en casa
Creo que son más maduros de esa manera.
Pronto se podrán encontrar amigos secretos
Indiscreciones bajo tierra
Tal vez crecer puede parecer más elegante
Si hacen que su estilo se vuelva más elegante
Con tu apariencia podrías llegar lejos
Pero mejor mira el calendario-iahhh
(El sonido de una boda en la iglesia)
Chicos y chicas los quiero mucho
Pero odio tenerte cerca de mí
Chicos y chicas - ahh
Chicos y chicas - ahh
Chicos y chicas - ahh
Chicos y chicas los quiero mucho
Pero odio tenerte cerca de mí
Chicos y chicas los quiero mucho
Pero odio tenerte cerca de mí
Chicos y chicas - ahh
Chicos y chicas - ahh
Chicos y chicas - ahh