Traducción de la letra de la canción Cruel Young Lover - The Human League

Cruel Young Lover (original)

Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Just because you can
You treat me like a fool
But just because you can
Don’t make it right
Can it be so hard
To be a little kind?
And you could be here
With me tonight
I’ve got feelings
(Don't be unkind)
Feelings
(Don't be unkind)
Feelings, stay with me tonight
You’ve been stealing
(That's so unkind)
Stealing
(A heart, a mind)
Stealing, stay with me tonight
Cruel, young lover, blow your mind out
Time will come when you will find out
Time will take your cruel power away
Cruel, young lover, try to stand out
Will it always pay to bland out?
Time will take your cruel power away
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Once again you’re gone
Somewhere in the night
Disappearing, leaving me alone
The lure of city streets
The pull of unknown souls
The overpowering draw of the unknown
You’ve been stealing
(That's so unkind)
Stealing
(A heart, a mind)
I’m appealing, stay with me tonight
Cruel, young lover, hit the action
Can you live on your attraction?
Time may take your cruel power away
Cruel, young lover, try to stand out
Will it always pay to bland out?
Time will take your cruel power away
Cruel, young lover, ah, ah, ah
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Cruel, young lover
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Cruel, young lover
Cruel, young lover
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Cruel, young lover
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?

(traducción)

¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
Solo porque puedes
Me tratas como un tonto
Pero solo porque puedes
No lo hagas bien
¿Puede ser tan difícil?
¿Ser un poco amable?
Y podrías estar aquí
conmigo esta noche
tengo sentimientos
(No seas desagradable)
Sentimientos
(No seas desagradable)
Sentimientos, quédate conmigo esta noche
has estado robando
(Eso es tan desagradable)
Robando
(Un corazón, una mente)
Robando, quédate conmigo esta noche
Cruel, joven amante, haz volar tu mente
Llegará el momento en que te enterarás
El tiempo te quitará tu cruel poder
Cruel, joven amante, trata de sobresalir
¿Siempre valdrá la pena suavizarse?
El tiempo te quitará tu cruel poder
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
Una vez más te has ido
En algún lugar de la noche
Desapareciendo, dejándome solo
El atractivo de las calles de la ciudad
El tirón de las almas desconocidas
El abrumador atractivo de lo desconocido
has estado robando
(Eso es tan desagradable)
Robando
(Un corazón, una mente)
Estoy apelando, quédate conmigo esta noche
Cruel, joven amante, entra en acción
¿Puedes vivir de tu atracción?
El tiempo puede quitarte tu cruel poder
Cruel, joven amante, trata de sobresalir
¿Siempre valdrá la pena suavizarse?
El tiempo te quitará tu cruel poder
Cruel, joven amante, ah, ah, ah
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
Cruel, joven amante
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
Cruel, joven amante
Cruel, joven amante
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
Cruel, joven amante
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?
(Cruel, joven amante)
¿Me escuchas?
¿Me escuchas?