Traducción de la letra de la canción Hard Times - The Human League

Hard Times (original)

She thinks she’s high fashion
She thinks she looks divine
And that’s what I keep tellin' her
I tell her all the time
And she tells me she likes fast cars
She says she likes mine the best
And just because of that, baby
You think she’d forget the rest, no no no
Just call me a three time loser
That’s all I’ll ever be
'Cause my baby’s such a two timer
You know she’s two timing, she’s a-two timing me
Two-timer, my baby is a two timer
My baby’s a two timer
My baby’s a two timer
My baby, she’s a-two timing me, timer
Two timer
Just call me a three time loser
That’s all I’ll ever be
'Cause my baby’s such a two timer
You know she’s two timing, she’s a-two timing me
Two timer, two timer
My baby’s a two timer
My baby’s a two timer
My baby, she’s a-two timing me
Two timer
My baby is a two timer
She’s nothin' but a two timer
It’s the truth, baby, you’re a two timer
My baby is a two timer
My baby is a two timer

(traducción)

Ella piensa que es de alta costura
Ella piensa que se ve divina
Y eso es lo que sigo diciéndole
le digo todo el tiempo
Y me dice que le gustan los autos veloces
Ella dice que le gusta más el mío.
Y solo por eso, nena
Crees que se olvidaría del resto, no no no
Solo llámame tres veces perdedor
Eso es todo lo que seré
Porque mi bebé es un temporizador de dos
Sabes que ella está sincronizada dos veces, ella está sincronizando dos veces conmigo
Dos temporizadores, mi bebé es un temporizador de dos
Mi bebé es un temporizador de dos
Mi bebé es un temporizador de dos
Mi bebé, ella me está cronometrando, cronómetro
dos temporizador
Solo llámame tres veces perdedor
Eso es todo lo que seré
Porque mi bebé es un temporizador de dos
Sabes que ella está sincronizada dos veces, ella está sincronizando dos veces conmigo
Dos temporizadores, dos temporizadores
Mi bebé es un temporizador de dos
Mi bebé es un temporizador de dos
Mi bebé, ella me está cronometrando
dos temporizador
Mi bebé es un temporizador de dos
Ella no es más que un temporizador de dos
Es la verdad, nena, eres un temporizador de dos
Mi bebé es un temporizador de dos
Mi bebé es un temporizador de dos