Traducción de la letra de la canción Kiss The Future - The Human League

Kiss The Future (original)

Forgiveness and mercy
In short supply
So lonely, so faithful
No reason why
In my mind at this time
(How come it took you so long)
Just clear blue sky
Your story just starting
Don’t fear to fly
(Go ahead)
It takes a miracle to make you see
My consciousness exploded
Your past life
Don’t suit you
Take my hand
Kiss the future
Let fortune
Uproot you
Take my hand
Kiss the future
(Go ahead)
No time now for sorrow
Meet life full blast
(Go ahead)
Let’s take on tomorrow
Forget the past
It takes a miracle to make you see
My consciousness exploded
Your past life
Don’t suit you
Take my hand
(How come it took you so long)
Kiss the future
Let fortune
Uproot you
Take my hand
Kiss the future
(How come it took you so long)
(Go ahead)
(Go ahead
Go ahead)
(How come it took you so long)
(Go ahead)
It takes a miracle to make you see
My consciousness exploded
Your past life
Don’t suit you
Take my hand
Kiss the future
Let fortune
Uproot you
Take my hand
Kiss the future
(How come it took you so long)
(This is what you came here for)
Your past life
(Stop the engine, slam the door)
Don’t suit you
(Leave that lonesome corridor)
Take my hand
Kiss the future
(Take the plunge and wipe the slate)
Let fortune
(Smile your smile, you’re feeling great)
Uproot you
(Soon you’re going to celebrate)
Take my hand
Kiss the future
(Time has gone to hesitate)
Your past life
(Nothing now can make you wait)
Don’t suit you
(Take control of your own fate)
(How come it took you so long)
Take my hand
Kiss the future
(Take tomorrow in your hand)
Let fortune
(Make the others understand)
Uproot you
(One break that you must demand)
Take my hand
Kiss the future
(This is what you came here for
Stop the engine, slam the door)
(How come it took you so long).

(traducción)

Perdón y misericordia
Escasean
Tan solo, tan fiel
No hay razón por la cual
En mi mente en este momento
(¿Cómo es que te tomó tanto tiempo?)
Solo cielo azul claro
Tu historia apenas comienza
No tengas miedo de volar
(Avanzar)
Se necesita un milagro para hacerte ver
Mi conciencia explotó
tu vida pasada
no te conviene
Toma mi mano
Besa el futuro
Deja que la fortuna
desarraigarte
Toma mi mano
Besa el futuro
(Avanzar)
No hay tiempo ahora para el dolor
Conoce la vida a todo trapo
(Avanzar)
Asumamos el mañana
Olvidar el pasado
Se necesita un milagro para hacerte ver
Mi conciencia explotó
tu vida pasada
no te conviene
Toma mi mano
(¿Cómo es que te tomó tanto tiempo?)
Besa el futuro
Deja que la fortuna
desarraigarte
Toma mi mano
Besa el futuro
(¿Cómo es que te tomó tanto tiempo?)
(Avanzar)
(Avanzar
Avanzar)
(¿Cómo es que te tomó tanto tiempo?)
(Avanzar)
Se necesita un milagro para hacerte ver
Mi conciencia explotó
tu vida pasada
no te conviene
Toma mi mano
Besa el futuro
Deja que la fortuna
desarraigarte
Toma mi mano
Besa el futuro
(¿Cómo es que te tomó tanto tiempo?)
(Esto es por lo que viniste aquí)
tu vida pasada
(Para el motor, cierra la puerta)
no te conviene
(Deja ese pasillo solitario)
Toma mi mano
Besa el futuro
(Da el paso y limpia la pizarra)
Deja que la fortuna
(Sonríe tu sonrisa, te sientes genial)
desarraigarte
(Pronto vas a celebrar)
Toma mi mano
Besa el futuro
(Se ha ido el tiempo para vacilar)
tu vida pasada
(Nada ahora puede hacerte esperar)
no te conviene
(Toma el control de tu propio destino)
(¿Cómo es que te tomó tanto tiempo?)
Toma mi mano
Besa el futuro
(Toma el mañana en tu mano)
Deja que la fortuna
(Hacer que los demás entiendan)
desarraigarte
(Un descanso que debes exigir)
Toma mi mano
Besa el futuro
(Esto es por lo que viniste aquí)
Pare el motor, cierre la puerta)
(¿Cómo es que te tomó tanto tiempo?).