Traducción de la letra de la canción Men Are Dreamers - The Human League

Men Are Dreamers (original)

I saw my baby.
I said I let you down.
I didn’t mean to.
I was
Only messing 'round.
You know that men are dreamers
And it’s all over now.
It’s all over now.
It’s all over now.
All
Over now.
It’s all over
Now we’re together.
Forget about the pain.
I’m yours
Forever.
Just take me home again.
But she said men are
Dreamers.
And it’s all over now.
How can you say.
Forget
Yesterday?
All men are dreamers
Now we’re together.
Forget about the pain.
I’m yours
Forever.
Just take me home again.
But I say men are
Dreamers.
And it’s all over now
How can you say (can I say?) Forget yesterday?
(think
About the future).
All men are dreamers (men are
Dreamers).
Smile through the pain?
(through the pain).
It’s
Only a game?
(a silly game).
All men are dreamers (men are
Dreamers)
I never meant to hurt you.
Okay now we’re together (can I
Say?).
Don’t mean to hurt you, baby.
It’s okay we’re together
(think about the future).
I never meant to hurt you (now
We’re together).
Okay now we’re together.
Don’t mean to
Hurt you, baby (give me a future, come on, give me a
Future).
It’s okay we’re together
How can you say (can I say?) Forget yesterday?
(give
Me a future).
All men are dreamers (men are dreamers)
Smile through the pain?
(through the pain).
It’s only a
Game?
(give me a future).
All men are dreamers (men are
Dreamers)

(traducción)

Vi a mi bebé.
Dije que te decepcioné.
No fue mi intención.
Estuve
Solo jugando.
Sabes que los hombres son soñadores
Y todo ha terminado ahora.
Todo ha terminado ahora.
Todo ha terminado ahora.
Todos
Terminado ahora.
Se acabo
Ahora estamos juntos.
Olvídate del dolor.
Soy tuyo
Para siempre.
Sólo llévame a casa otra vez.
Pero ella dijo que los hombres son
soñadores.
Y todo ha terminado ahora.
Cómo puedes decir.
Olvidar
¿El dia de ayer?
Todos los hombres son soñadores.
Ahora estamos juntos.
Olvídate del dolor.
Soy tuyo
Para siempre.
Sólo llévame a casa otra vez.
Pero yo digo que los hombres son
soñadores.
Y todo ha terminado ahora
¿Cómo puedes decir (¿puedo decir?) olvidar el ayer?
(pensar
Acerca del futuro).
Todos los hombres son soñadores (los hombres son
soñadores).
¿Sonreír a través del dolor?
(a través del dolor).
Su
¿Solo un juego?
(un juego tonto).
Todos los hombres son soñadores (los hombres son
soñadores)
Nunca quise hacerte daño.
Bien, ahora estamos juntos (¿puedo
¿Decir?).
No pretendo lastimarte, bebé.
esta bien estamos juntos
(piensa en el futuro).
Nunca quise lastimarte (ahora
Estamos juntos).
Bien, ahora estamos juntos.
no quiero
Lastimarte, bebé (dame un futuro, vamos, dame un
Futuro).
esta bien estamos juntos
¿Cómo puedes decir (¿puedo decir?) olvidar el ayer?
(dar
Yo un futuro).
Todos los hombres son soñadores (los hombres son soñadores)
¿Sonreír a través del dolor?
(a través del dolor).
es solo un
¿Juego?
(dame un futuro).
Todos los hombres son soñadores (los hombres son
soñadores)