Traducción de la letra de la canción Never Again - The Human League

Never Again (original)

I’ll miss your naked body
I’ll miss your mind
Human beings learn to miss
The things they leave behind
Another romance broken
It’s time to go
Too late to contradict
What we already know
Closed my eyes
To the truth
And the lies
Never again
Won’t ask why
Don’t reply
I’ll just say
Never again
Time tells
Your heart compels
Never again
Never take a chance
Again
Time tells
Your heart compels
Never again
Never break a heart again
Never again never again
But until then
Never again never again
Never again
Never again never again
Never again never again
I know I couldn’t keep you
I know the score
I know I’m surplus
To the life you’re looking for
'Though nothing lasts forever
Still hope remains
We never go back to
The way we were before
From now on
To the end
Won’t pretend
Say it again
Won’t commit
Won’t submit
'Til I know
Never again
Woman
Runaway woman
Never again
Woman
Oh my woman
Woman
Runaway woman
Never again
Woman
Oh my woman
Never again
Never break a heart again
Time tells
Woman
Your heart compels
Runaway woman
Never again
Woman
Oh my woman
Never take a chance
Again
Time tells
Woman
Your heart compels
Runaway woman
Never again
Woman
Oh my woman
Never break a heart again
Never again never again
But until then
Never again never again
Never again
Never again
Never again never again
Never again never again

Never Again (traducción)

Extrañaré tu cuerpo desnudo
Extrañaré tu mente
Los seres humanos aprenden a extrañar
Las cosas que dejan atrás
Otro romance roto
Es hora de ir
Demasiado tarde para contradecir
Lo que ya sabemos
Cerré mis ojos
a la verdad
y las mentiras
Nunca más
no preguntará por qué
no respondas
solo diré
Nunca más
el tiempo dice
Tu corazón obliga
Nunca más
Nunca te arriesgues
Otra vez
el tiempo dice
Tu corazón obliga
Nunca más
Nunca rompas un corazón de nuevo
Nunca más nunca más
Pero hasta entonces
Nunca más nunca más
Nunca más
Nunca más nunca más
Nunca más nunca más
Sé que no podría retenerte
Yo sé la puntuación
Sé que soy excedente
A la vida que estás buscando
'Aunque nada dura para siempre
Todavía queda la esperanza
Nunca volvemos a
La forma en que éramos antes
De aquí en adelante
Hasta el final
no fingir
Dilo otra vez
no se comprometerá
no se presentará
Hasta que lo sepa
Nunca más
Mujer
mujer fugitiva
Nunca más
Mujer
ay mi mujer
Mujer
mujer fugitiva
Nunca más
Mujer
ay mi mujer
Nunca más
Nunca rompas un corazón de nuevo
el tiempo dice
Mujer
Tu corazón obliga
mujer fugitiva
Nunca más
Mujer
ay mi mujer
Nunca te arriesgues
Otra vez
el tiempo dice
Mujer
Tu corazón obliga
mujer fugitiva
Nunca más
Mujer
ay mi mujer
Nunca rompas un corazón de nuevo
Nunca más nunca más
Pero hasta entonces
Nunca más nunca más
Nunca más
Nunca más
Nunca más nunca más
Nunca más nunca más