Traducción de la letra de la canción Never Give Your Heart - The Human League

Never Give Your Heart (original)

Baby, baby, don’t you hurt me Don’t you say you’ve got to go Don’t you threaten to desert me Is it something I should know
First you tell me it’s the real thing
Then you say you just don’t know
Never give your heart to a runaway
(No, no, no)
Never tell yourself that you’ll make them stay
Put away your heart for another day
(No, no, no)
Never give your heart to a runaway
All the heartache that we’ve been through
That means nothing to you now
You can’t come up with a reason
Can’t explain it anyhow
Only leave me with a meaning
I’m not asking for your vow
So nice
(So nice)
So fine
(So fine)
One day gonna make you mine
Some day
(Some day)
Could be You’ll know what you mean to me Never give your heart to a runaway
(No, no, no)
There’s nothing you can do that will make them stay
Stop them moving on, on another day
(No, no, no)
Never give your heart to a runaway
Save a little love
Save a little love
Save a little love
(For a rainy day)
Save a little love
So nice
(So nice)
So fine
(So fine)
One day maybe make you mine
(Maybe make you mine)
Someday
(Someday)
We’ll see
(We'll see)
You’ll know what you mean to me Never give your heart to a runaway
(To a runaway)
Passing like a kiss on a holiday
(On a holiday)
Save a little love for another day
(For a rainy day)
Never give your heart to a runaway
(Never to a runaway)
Never give your heart to a runaway
(To a runaway)
There’s nothing you can do that will make them stay
(You can’t make them stay)
Stop them moving on, on another day
(On another day)
Never give your heart to a runaway
(Never, never, never give your heart away)
Never give your heart to a runaway
(To a runaway)
Never tell yourself that you’ll make them stay
(You can never make them stay)
Put away your heart for another day
(For a rainy day)
Never give your heart to a runaway
(Never, never, never).

(traducción)

Nena, nena, no me hagas daño No digas que tienes que irte No me amenaces con abandonarme ¿Es algo que debería saber?
Primero me dices que es real
Entonces dices que simplemente no sabes
Nunca le des tu corazón a un fugitivo
(No no no)
Nunca te digas a ti mismo que harás que se queden
Guarda tu corazón para otro día
(No no no)
Nunca le des tu corazón a un fugitivo
Toda la angustia por la que hemos pasado
Eso no significa nada para ti ahora
No puedes encontrar una razón
No puedo explicarlo de todos modos
Solo déjame con un significado
No estoy pidiendo tu voto
Tan agradable
(Tan agradable)
tan bien
(Muy bien)
Un día te haré mía
Algún día
(Algún día)
Podría ser Sabrás lo que significas para mí Nunca le des tu corazón a un fugitivo
(No no no)
No hay nada que puedas hacer para que se queden
Evita que sigan adelante, otro día
(No no no)
Nunca le des tu corazón a un fugitivo
Guarda un poco de amor
Guarda un poco de amor
Guarda un poco de amor
(Para un dia lluvioso)
Guarda un poco de amor
Tan agradable
(Tan agradable)
tan bien
(Muy bien)
Un día tal vez te haga mía
(Tal vez hacerte mía)
Algún día
(Algún día)
Ya veremos
(Ya veremos)
Sabrás lo que significas para mí Nunca le des tu corazón a un fugitivo
(A un fugitivo)
Pasando como un beso en vacaciones
(En un día festivo)
Guarda un poco de amor para otro día
(Para un dia lluvioso)
Nunca le des tu corazón a un fugitivo
(Nunca a un fugitivo)
Nunca le des tu corazón a un fugitivo
(A un fugitivo)
No hay nada que puedas hacer para que se queden
(No puedes hacer que se queden)
Evita que sigan adelante, otro día
(En otro día)
Nunca le des tu corazón a un fugitivo
(Nunca, nunca, nunca entregues tu corazón)
Nunca le des tu corazón a un fugitivo
(A un fugitivo)
Nunca te digas a ti mismo que harás que se queden
(Nunca puedes hacer que se queden)
Guarda tu corazón para otro día
(Para un dia lluvioso)
Nunca le des tu corazón a un fugitivo
(Nunca nunca nunca).