Traducción de la letra de la canción Don't You Know I Want You - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Don't You Know I Want You (original)

It’s a beautiful night
A cool breeze in the air
Got the keys to my car
But I don’t want to go nowhere
I’m not at all bored
But I’ve plenty of time to spare
There’s only one thing that I know
Would take me there
I’ve got one thing to say to you
I guess you just don’t realise
When you see me look at me
There’s more than friendship in my eyes
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
You can really get a buzz
Hanging out with the cool and free
You can act like a monarch
Or a pillar of the bourgeoisie
Anything you want to do
I’m never going to disagree
But I’ve got a point of view
How about a little sympathy
I’ve got one thing to say to you
I guess you just don’t realise
When you see me look at me
There’s more than friendship in my eyes
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you

Don't You Know I Want You (traducción)

Es una noche hermosa
Una brisa fresca en el aire
Tengo las llaves de mi auto
Pero no quiero ir a ninguna parte
no estoy nada aburrido
Pero tengo mucho tiempo de sobra
Solo hay una cosa que sé
me llevaría allí
Tengo una cosa que decirte
Supongo que simplemente no te das cuenta
Cuando me veas mírame
Hay más que amistad en mis ojos
¿No sabes que te quiero?
¿No sabes que te quiero?
Realmente puedes obtener un zumbido
Pasando el rato con lo fresco y libre
Puedes actuar como un monarca
O un pilar de la burguesía
Cualquier cosa que quieras hacer
nunca voy a estar en desacuerdo
Pero tengo un punto de vista
¿Qué tal un poco de simpatía?
Tengo una cosa que decirte
Supongo que simplemente no te das cuenta
Cuando me veas mírame
Hay más que amistad en mis ojos
¿No sabes que te quiero?
¿No sabes que te quiero?
¿No sabes que te quiero?
¿No sabes que te quiero?
¿No sabes que te quiero?
¿No sabes que te quiero?