Traducción de la letra de la canción The Lebanon (12'' Extended) - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

The Lebanon (12'' Extended) (original)

She dreams of nineteen sixty-nine
Before the soldiers came
The life was cheap on bread and wine
And sharing meant no shame
She is awakened by the screams
Of rockets flying from nearby
And scared, she clings onto her dreams
To beat the fear that she might die
And who will have won
When the soldiers have gone?
From the Lebanon
The Lebanon
Before he leaves the camp he stops
He scans the world outside
And where there used to be some shops
Is where the snipers sometimes hide
He left his home the week before
He thought he’d be like the police
But now he finds he is at war
Weren’t we supposed to keep the peace
And who will have won
When the soldiers have gone?
From the Lebanon, the Lebanon
The Lebanon, from the Lebanon
I must be dreaming
It can’t be true
I must be dreaming
It can’t be true
And who will have won
When the soldiers have gone?
From the Lebanon, the Lebanon
The Lebanon, from the Lebanon

The Lebanon (12'' Extended) (traducción)

Ella sueña con mil novecientos sesenta y nueve
Antes de que llegaran los soldados
La vida era barata en pan y vino
Y compartir no significaba vergüenza
La despiertan los gritos
De cohetes que vuelan desde cerca
Y asustada se aferra a sus sueños
Para vencer el miedo de que ella podría morir
y quien habrá ganado
¿Cuando los soldados se hayan ido?
del líbano
el líbano
Antes de abandonar el campamento, se detiene
Escanea el mundo exterior
Y donde solía haber algunas tiendas
Es donde a veces se esconden los francotiradores
Salió de su casa la semana anterior.
Él pensó que sería como la policía
Pero ahora descubre que está en guerra
¿No se suponía que debíamos mantener la paz?
y quien habrá ganado
¿Cuando los soldados se hayan ido?
Del Líbano, el Líbano
El Líbano, desde el Líbano
Debo estar soñando
no puede ser verdad
Debo estar soñando
no puede ser verdad
y quien habrá ganado
¿Cuando los soldados se hayan ido?
Del Líbano, el Líbano
El Líbano, desde el Líbano