Traducción de la letra de la canción Sin City - The Human League

Sin City (original)

Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Where did it go wrong
What happened here
In a town without pity
Paralyzed by our fear
Confidence at a standstill
Daylight only a smear
Tension that you could handle
Chokes the thick atmosphere
No more slogans to shout
No more visions to sell
Just a ghost from the past
Of the urge to rebel
Like an etching of death
Knocking at the front door
Will the forces of peace
Overcome even more
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Did we fail in a past life
Do we have to be hurt
By contempt for the humdrum
Hungry still to subvert
Do we seek the horizon
Struggle on to be heard
Standing up to be counted
With our principles blurred
Just too jaded to beg
Passion left in the past
Is it time to move on
To surrender at last
Must we really fight on
When we don’t give a damn
Is it time for release
For an end to this sham
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city

(traducción)

Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
¿Dónde salió mal?
Que pasó aquí
En un pueblo sin piedad
Paralizado por nuestro miedo
Confianza estancada
Luz del día solo una mancha
Tensión que podrías manejar
Ahoga la espesa atmósfera
No más eslóganes que gritar
No más visiones para vender
Solo un fantasma del pasado
De las ganas de rebelarse
Como un grabado de la muerte
Llamando a la puerta principal
¿Serán las fuerzas de paz
superar aún más
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
¿Fracasamos en una vida pasada?
¿Tenemos que estar heridos?
Por desprecio por la monotonía
Hambriento todavía de subvertir
¿Buscamos el horizonte?
Luchar por ser escuchado
Ponerse de pie para ser contado
Con nuestros principios borrosos
Demasiado hastiado para rogar
Pasión dejada en el pasado
¿Es hora de seguir adelante?
Rendirse al fin
¿Debemos realmente seguir luchando?
Cuando no nos importa un carajo
¿Es hora de publicar
Para poner fin a esta farsa
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado
Ciudad del pecado