Traducción de la letra de la canción Soundtrack To A Generation - The Human League

Soundtrack To A Generation (original)

The smell of trees
Can only be that way
On a sunny day
Floating through the open window
To the cool inside
Where we lay side by side
How can anything we feel
Ever mean so much
As a summer love
How can anything we need
Ever get in touch
With the meaning of A whole life waiting
Wishing suddenly
That it’s gonna be the real thing
Or separating
Try your luck again
(It's just part of the adventure)
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You’re getting to me now
The soundtrack to a generation
Another tune
Before the light has gone
And we’ll be on our way
The sounds and smells
Will always linger on They’re in my heart today
We feel so lucky then
The world’s a massive place
But we run into each other
Just one small happening
An accident of fate
Or the work of co-conspirators
But if we knew
What could it do to help us now
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Anyhow)
Just give it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Holy cow)
You’re getting to me now
The soundtrack to a generation
Years have gone on in between
But all I knew at seventeen
Is all I know now
Through times of joy and suffering
The music flavours everything
That’s all I know now
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Anyhow)
Just give it to me now
The soundtrack to a generation
Just give it You’re getting
You do it You really got me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
Just give it You’re getting
You do it You really got me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation.

(traducción)

El olor de los árboles
Solo puede ser de esa manera
En un día soleado
Flotando a través de la ventana abierta
Al frío interior
Donde nos acostamos uno al lado del otro
¿Cómo puede algo que sentimos
Alguna vez significó tanto
Como un amor de verano
¿Cómo puede algo que necesitamos
Alguna vez ponerse en contacto
Con el significado de Toda una vida esperando
deseando de repente
Que va a ser la cosa real
o separando
Prueba tu suerte de nuevo
(Es solo parte de la aventura)
(Santa vaca)
me lo haces ahora
La banda sonora de una generación
(Oh, vaya)
Estás llegando a mí ahora
La banda sonora de una generación
otra melodía
Antes de que la luz se haya ido
Y estaremos en nuestro camino
Los sonidos y olores
Siempre perdurarán Están en mi corazón hoy
Nos sentimos tan afortunados entonces
El mundo es un lugar enorme
Pero nos encontramos
Solo un pequeño suceso
Un accidente del destino
O el trabajo de co-conspiradores
Pero si supiéramos
¿Qué podría hacer para ayudarnos ahora?
(Santa vaca)
me lo haces ahora
La banda sonora de una generación
(De todos modos)
Solo dámelo ahora
La banda sonora de una generación
(Oh, vaya)
Realmente me tienes ahora
La banda sonora de una generación
(Santa vaca)
Estás llegando a mí ahora
La banda sonora de una generación
Han pasado años entre
Pero todo lo que sabía a los diecisiete
Es todo lo que sé ahora
A través de tiempos de alegría y sufrimiento
La música le da sabor a todo.
Eso es todo lo que sé ahora
(Santa vaca)
me lo haces ahora
La banda sonora de una generación
(Oh, vaya)
Realmente me tienes ahora
La banda sonora de una generación
(De todos modos)
Solo dámelo ahora
La banda sonora de una generación
Solo dale que estás recibiendo
Lo haces Realmente me tienes ahora
La banda sonora de una generación
(Oh, vaya)
Solo dale que estás recibiendo
Lo haces Realmente me tienes ahora
La banda sonora de una generación
(Oh, vaya)
Realmente me tienes ahora
La banda sonora de una generación.