Traducción de la letra de la canción The Touchables - The Human League

The Touchables (original)

Speaking of which, what is your choice
Your conversation will suffice
I feel the need that’s known to all
Better use it up before the levels fall
You can take me back to the primal drive
You can carry on until we arrive
Hypnotised inside
Now I’m not young and you’re not old
I’d rather purchase than be sold
Crazed friends so bold
It’s not easy to conceal
When you’re so touchable
People will hide indifference
Just to be touchable
They still emit split second screams
When they are touchable
Under the surface just for kicks
Sincerely touchable
You say it’s okay, but what do I feel
Guilt, compassion, or Achilles Heel
Little feet march down grey matter hill
Then panic occurs, no seeds to spill
What’s the matter now
Please look up and speak
Your spirit’s wilting and your flesh is weak
Eight days a week
I can’t imagine what’ll happen now
I wonder when and I wonder how
The end will come
It’s not easy to conceal
When you’re so touchable
People will hide indifference
Just to be touchable
It’s not easy to conceal
When you’re so touchable
People will hide indifference
Just to be touchable
They still emit split second screams
When they are touchable
Under the surface just for kicks
Sincerely touchable
The final answer to all our fears
Abrupt conclusion to all our years
Still touchable but no one hears
They carry on hypnotised inside

The Touchables (traducción)

Hablando de eso, ¿cuál es tu elección?
Su conversación será suficiente
Siento la necesidad que es conocida por todos
Mejor úsalo antes de que bajen los niveles
Puedes llevarme de vuelta al impulso primario
Puedes continuar hasta que lleguemos
hipnotizado por dentro
Ahora no soy joven y tú no eres viejo
Prefiero comprar que que me vendan
Amigos locos tan audaces
No es fácil de ocultar
Cuando eres tan tocable
La gente ocultará la indiferencia.
Solo para ser tocable
Todavía emiten gritos de una fracción de segundo.
Cuando son tocables
Bajo la superficie solo por diversión
Sinceramente tocable
Dices que está bien, pero ¿qué siento?
Culpa, compasión o talón de Aquiles
Pequeños pies marchan por la colina de materia gris
Entonces ocurre el pánico, no hay semillas para derramar
¿Qué pasa ahora?
Mire hacia arriba y hable.
Tu espíritu se está marchitando y tu carne es débil
Ocho días a la semana
No puedo imaginar lo que pasará ahora
Me pregunto cuándo y me pregunto cómo
el final llegará
No es fácil de ocultar
Cuando eres tan tocable
La gente ocultará la indiferencia.
Solo para ser tocable
No es fácil de ocultar
Cuando eres tan tocable
La gente ocultará la indiferencia.
Solo para ser tocable
Todavía emiten gritos de una fracción de segundo.
Cuando son tocables
Bajo la superficie solo por diversión
Sinceramente tocable
La respuesta final a todos nuestros miedos
Conclusión abrupta de todos nuestros años
Todavía se puede tocar, pero nadie escucha
siguen hipnotizados por dentro