Traducción de la letra de la canción These Are the Days - The Human League

These Are the Days (original)

Here’s a song about living in the past
If it was so good then, how come it didn’t last?
If it helps you, I’ll put it in a phrase
Those were the times but these are the days
These are the days, these are the days
These are the days, these are the days
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
The times you’re smiling back on, had that great sitcom
It hardly compensated for the terror of the bomb
Let me help 'cause you’re looking through a haze
Those were the times, these are the days
These are the days, hey, hey, hey
These are the days, can you hear me now?
These are the days, look around, look around, look around
These are the days
These are the days, hey, hey live today
These are the days, it’s time to put the past away
These are the days, the more you do the more you say
These are the days, the more I need to get away
You’re longing for a time there never was, now tell me the truth
You’re looking for the reason it’s because, you’re fighting for youth
But if I have to listen any more to fantasy talk
Or any other bug you have, I am leaving
Now I’m not saying everything is really great
(Hey, hey, hey)
After sixteen years of legalized class hate
Why waste time looking back for things to praise?
(Hey, hey, hey)
Those were the times huh, but these are the days
These are the days, looking back in history
These are the days, time to get contemporary
These are the days, the past is not the place to be
These are the days
These are the days, hey, hey live today
These are the days, it’s time to put the past away
These are the days, the more you do the more you say
These are the days, the more I need to get away
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

(traducción)

Aquí hay una canción sobre vivir en el pasado
Si fue tan bueno entonces, ¿cómo es que no duró?
si te sirve te lo pongo en una frase
Esos eran los tiempos, pero estos son los días
Estos son los días, estos son los días
Estos son los días, estos son los días
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Los tiempos en los que vuelves a sonreír, tenían esa gran comedia de situación
Apenas compensó el terror de la bomba
Déjame ayudarte porque estás mirando a través de una neblina
Esos eran los tiempos, estos son los días
Estos son los días, ey, ey, ey
Estos son los días, ¿puedes oírme ahora?
Estos son los días, mira alrededor, mira alrededor, mira alrededor
Estos son los días
Estos son los días, oye, oye vive hoy
Estos son los días, es hora de guardar el pasado
Estos son los días, cuanto más haces, más dices
Estos son los días, más necesito escapar
Estás añorando un tiempo que nunca hubo, ahora dime la verdad
Estás buscando la razón por la que estás luchando por la juventud
Pero si tengo que escuchar más charlas de fantasía
O cualquier otro bug que tengas, me voy
Ahora no estoy diciendo que todo es realmente genial
(Hey hey hey)
Después de dieciséis años de odio de clase legalizado
¿Por qué perder el tiempo mirando hacia atrás en busca de cosas para alabar?
(Hey hey hey)
Esos eran los tiempos eh, pero estos son los días
Estos son los días, mirando hacia atrás en la historia
Estos son los días, es hora de ponerse contemporáneo
Estos son los días, el pasado no es el lugar para estar
Estos son los días
Estos son los días, oye, oye vive hoy
Estos son los días, es hora de guardar el pasado
Estos son los días, cuanto más haces, más dices
Estos son los días, más necesito escapar
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey