Traducción de la letra de la canción You'll Be Sorry - The Human League

You'll Be Sorry (original)

(Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
(Yeah yeah yeah yeah)
If you leave me in the evening today
You know you ought to get to know me better
You know I couldn’t be as bad as people say
It’s too late to be introduced by letter
But I’ll write you one if that will make you stay
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(Yeah yeah yeah yeah)
Someone’s given you a warning
I’m just telling you that you ought to stay
(Yeah yeah yeah yeah)
Give me 'til the morning
I will make you feel good
Or you can just walk away
Babe, I wouldn’t hurt you
I won’t tell you falsehoods
This is all I have to say
It really isn’t late
Do we have to separate
It surely isn’t time to go away
Is there something you must do Can I come and do it too
There’s really lots of time left in the day
Take the chance and get to know me better
It would be crazy just to turn and walk away
Conversation does not make you an abetter
Just to talk awhile would surely be okay
You’ll be sorry in the morning
If you chose to spend the night on your own
(Yeah yeah yeah yeah)
I extend this invitation
So that you don’t have to spend it alone
(Yeah yeah yeah yeah)
Just until the morning
Baby, I’ll be real good
You don’t want to walk away
I’m not such a monster
Only misunderstood
Listen to the truth I’ve got to say
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(Yeah yeah yeah yeah)
Someone’s given you a warning
I’m just telling you that you ought to stay
(Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
If you chose to spend the night on your own
(Yeah, yeah, you’ll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
I extend this invitation
So that you don’t have to spend it alone
(You'll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(You'll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
(You'll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry.

You'll Be Sorry (traducción)

(Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí)
Te arrepentirás por la mañana
(Sí Sí Sí Sí)
Si me dejas en la tarde de hoy
Sabes que deberías conocerme mejor
Sabes que no puedo ser tan malo como dice la gente
Es demasiado tarde para ser presentado por carta
Pero te escribiré uno si eso hace que te quedes
Te arrepentirás por la mañana
Si me dejas en la tarde de hoy
(Sí Sí Sí Sí)
Alguien te ha dado una advertencia
Solo te digo que deberías quedarte
(Sí Sí Sí Sí)
Dame hasta la mañana
te haré sentir bien
O puedes irte
Cariño, no te haría daño
no te dire falsedades
Esto es todo lo que tengo que decir
Realmente no es tarde
¿Tenemos que separarnos?
Seguramente no es hora de irse
¿Hay algo que debas hacer? ¿Puedo ir y hacerlo también?
Realmente queda mucho tiempo en el día
Aprovecha la oportunidad y conóceme mejor
Sería una locura dar media vuelta y marcharse
La conversación no te hace mejor
Solo para hablar un rato seguramente estaría bien
Te arrepentirás por la mañana
Si eliges pasar la noche solo
(Sí Sí Sí Sí)
Extiendo esta invitación
Para que no tengas que gastarlo solo
(Sí Sí Sí Sí)
Solo hasta la mañana
Cariño, seré muy bueno
No quieres alejarte
no soy un monstruo
solo malentendido
Escucha la verdad que tengo que decir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
(Quién se arrepentirá)
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
(Te vas a arrepentir)
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
(Quién se arrepentirá)
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
(Quién se arrepentirá)
Te arrepentirás por la mañana
Si me dejas en la tarde de hoy
(Sí Sí Sí Sí)
Alguien te ha dado una advertencia
Solo te digo que deberías quedarte
(Sí Sí Sí Sí)
Te arrepentirás por la mañana
Si eliges pasar la noche solo
(Sí, sí, lo lamentarás)
(Sí Sí Sí Sí)
Extiendo esta invitación
Para que no tengas que gastarlo solo
(Te vas a arrepentir)
(Sí Sí Sí Sí)
Te arrepentirás por la mañana
Si me dejas en la tarde de hoy
(Te vas a arrepentir)
(Sí Sí Sí Sí)
(Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir)
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
(Sí, sí)
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
(Sí, sí)
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
(Te vas a arrepentir)
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
(Sí, sí)
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
(Sí, sí)
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
(Te vas a arrepentir)
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir.