Traducción de la letra de la canción Awaiting Your Call - The Hummingbirds, Ryan Lewis, Richard Smith

Awaiting Your Call (original)

You said you haven’t got the time
But I’ll be yours if you’ll be mine
And I’m waiting 'til I’m out of my mind
You said you want to meet for drinks
To talk and tell me what you think
About what’s going on in your mind
There’s nothing to do and nothing to say
You talk to me like it’s all gonna be okay
I lay in bed awaiting your call
I can see from your face
That we’re going back through it all
Oh and is it true
The things they say about you?
You make me feel down
You don’t want me around
Oh and is it wrong?
You got me singing this song
I hope it feels good
I hope you understood what you’re doing to me
You’re at my door at 5am
Want to talk and just be friends
Then next thing we are lying in bed
You act as if it’s all okay
We live our lives from day to day
Next week we’ll go and do it again
We have nothing to do and nothing to say
You talk to me like it’s all gonna be okay
I lay in bed awaiting your call
I can see from your face
That we’re going back through it all
Oh and is it true
The things they say about you?
You make me feel down
You don’t want me around
Oh and is it wrong?
You got me singing this song
I hope it feels good
I hope you understood what you’re doing to me
What you do to me
What you do to me
What you do to me
I hope you know
What you do to me
What you do to me
What you do to me, yeah
So is it true
The things they say about you?
You make me feel down
You don’t want me around
And is it wrong
You got me singing this song
I hope it feels good
I hope you understood what you’re doing to me
What you do to me
What you do to me
What you do to me
What you do to me
What you do to me
What you do to me
What you do to me

(traducción)

Dijiste que no tienes tiempo
Pero seré tuyo si tú eres mía
Y estoy esperando hasta que esté fuera de mi mente
Dijiste que querías encontrarnos para tomar una copa
Para hablar y decirme lo que piensas
Sobre lo que está pasando en tu mente
No hay nada que hacer y nada que decir
Me hablas como si todo fuera a estar bien
Me acosté en la cama esperando tu llamada
Puedo ver en tu cara
Que vamos a volver a través de todo
ah y es cierto
¿Las cosas que dicen de ti?
Me haces sentir mal
No me quieres cerca
Ah, ¿y está mal?
Me tienes cantando esta canción
Espero que se sienta bien
Espero que hayas entendido lo que me estás haciendo.
Estás en mi puerta a las 5 am
Quiero hablar y solo ser amigos
Luego, lo siguiente que estamos acostados en la cama
Actúas como si todo estuviera bien
Vivimos nuestras vidas día a día
La próxima semana iremos y lo haremos de nuevo
No tenemos nada que hacer y nada que decir
Me hablas como si todo fuera a estar bien
Me acosté en la cama esperando tu llamada
Puedo ver en tu cara
Que vamos a volver a través de todo
ah y es cierto
¿Las cosas que dicen de ti?
Me haces sentir mal
No me quieres cerca
Ah, ¿y está mal?
Me tienes cantando esta canción
Espero que se sienta bien
Espero que hayas entendido lo que me estás haciendo.
Lo que me haces
Lo que me haces
Lo que me haces
Yo espero que sepas
Lo que me haces
Lo que me haces
Lo que me haces, sí
entonces es verdad
¿Las cosas que dicen de ti?
Me haces sentir mal
No me quieres cerca
y esta mal
Me tienes cantando esta canción
Espero que se sienta bien
Espero que hayas entendido lo que me estás haciendo.
Lo que me haces
Lo que me haces
Lo que me haces
Lo que me haces
Lo que me haces
Lo que me haces
Lo que me haces