Traducción de la letra de la canción Capitall - The Intersphere

Capitall (original)

«Cash is king» you spit
And you’re in the thick of it
It has changed your point of view
But it becalms
A ruthless hit
It’s cruel
Heaven knows… it was wrong
and you make no difference
you assume indifference
just a sparkling hint of human suspense
you didn’t make your day
without tumbling
Stone by loan …(stone by stone! New idiom -creation :-)
Confine your lifeline
You’re just captured by that sole reign
And how does it feel?
Tragedies are your gain
No need to reveal
I know you wanna cap it all
But all your capital kills you
A safe dance at prom
They look at you in disbelief
Do you have plans to rip like you did for hypo-real-estate before?
But with your golden eyes
you can make butter-flies
Make you up with opaline
And all your new friends rally round you
No matter if there’s something wrong
No matter if there’s something wrong
You’re just captured by that sole reign
And how does it feel?
tragedies are your gain
No need to reveal
I know you wanna cap it all
your sneaky capital kills you
«Cash is king» you spit
you’re so sick of it…
You’re just captured by that sole reign
And how does it feel?
tragedies are your gain
No need to reveal
I know you wanna cap it all
your sneaky capital
your fuckin' capital kills you

Capitall (traducción)

«El efectivo es el rey» escupes
Y estás en el meollo de la misma
Ha cambiado tu punto de vista
Pero se calma
Un golpe despiadado
Es cruel
Dios sabe... estuvo mal
y no haces ninguna diferencia
asumes la indiferencia
solo un toque brillante de suspenso humano
no hiciste tu día
sin caer
Piedra por préstamo... (¡piedra por piedra! Nuevo idioma -creación :-)
Confinar su línea de vida
Solo estás capturado por ese único reinado
¿Y cómo se siente?
Las tragedias son tu ganancia
No es necesario revelar
Sé que quieres taparlo todo
Pero todo tu capital te mata
Un baile seguro en el baile de graduación
Te miran con incredulidad
¿Tienes planes para rasgar como lo hiciste antes con hypo-real-estate?
Pero con tus ojos dorados
puedes hacer mariposas
Maquillarte con opalina
Y todos tus nuevos amigos se reúnen a tu alrededor
No importa si hay algo mal
No importa si hay algo mal
Solo estás capturado por ese único reinado
¿Y cómo se siente?
las tragedias son tu ganancia
No es necesario revelar
Sé que quieres taparlo todo
tu capital furtivo te mata
«El efectivo es el rey» escupes
estás tan harto de eso...
Solo estás capturado por ese único reinado
¿Y cómo se siente?
las tragedias son tu ganancia
No es necesario revelar
Sé que quieres taparlo todo
tu capital furtivo
tu maldito capital te mata