Traducción de la letra de la canción Destination - The Intersphere

Destination (original)

What did you say, my friends?
Stiffened from the cold
you move together
to see things coloured?
What did you say, my friends?
Everyone’s in the bowl
to toast with death cups
Wrong time to shut up?
What did you say, my friends?
democracy is growing old
So take it over
To live in clover?
Oh…
Why do you let go, my friends?
Where do you go, my friends
Gone astray on well known roads
Just one step forward
And two Steps backwards
What has gone wrong, my friends?
Live in your own shadows
Can’t trust in someone
You rely on
Nothing to lose, my friends?
Smash up the crystal ball
And give the pieces
a new meaning
What do you fear my friends?
Don’t be afraid of how
the world will be doing
when it’s left lain in ruins

Destination (traducción)

¿Qué dijisteis, mis amigos?
Entumecido por el frío
te mueves juntos
para ver las cosas coloreadas?
¿Qué dijisteis, mis amigos?
Todos están en el tazón
para brindar con las copas de la muerte
¿Es un mal momento para callarse?
¿Qué dijisteis, mis amigos?
la democracia envejece
Así que hazlo
¿Para vivir en trébol?
Vaya…
¿Por qué os soltáis, mis amigos?
A donde van mis amigos
Perdido en caminos bien conocidos
Solo un paso adelante
Y dos pasos hacia atrás
¿Qué ha ido mal, mis amigos?
Vive en tus propias sombras
No puedo confiar en alguien
confías en
¿Nada que perder, mis amigos?
Rompe la bola de cristal
Y dar las piezas
un nuevo significado
¿Qué temen mis amigos?
No tengas miedo de cómo
el mundo estará haciendo
cuando se deja en ruinas