Traducción de la letra de la canción Hold on, Liberty! - The Intersphere

Hold on, Liberty! (original)

I got a minute but you don’t have one
you never listen to the scum
‚Cause you come at a price but you’re priceless
unrivalled wish that you’ve become
based on desires and human destiny
your intention’s out of reach
and every time you are forced to lay down your arms
you are forced to lose ground
they find a million dollar way to hush you
you were trampled under foot to go away
But hold on!, liberty.
as long as you can stay… as long as you can stay…
I got an imposed choice you don’t have one
You give your principles in pawn
And you come at a prize — your not priceless
just blink a fact you once have sworn
You don’t wanna miss another chance
To help the discontent ignite
let the rust fall off your shoulders
as spirits visit you tonight
The culprits in their minds just keep on
circumventing clarity
amusement in their eyes again
they base inhuman-dignity
they find a million dollar way to hush you
you were trampled under foot now go away
But hold on!, liberty.
as long as you can stay
They are dead keen on your revolution
While they’re working to eliminate your fray
But hold on!, liberty.
as long as you can stay… as long as you can stay…

Hold on, Liberty! (traducción)

Tengo un minuto pero tú no tienes uno
nunca escuchas a la escoria
Porque tienes un precio pero no tienes precio
deseo inigualable en el que te has convertido
basado en los deseos y el destino humano
tu intención está fuera de tu alcance
y cada vez que te obligan a deponer las armas
te ves obligado a perder terreno
encuentran una forma de un millón de dólares para callarte
fuiste pisoteado para irte
¡Pero aguanta!, libertad.
mientras puedas quedarte... mientras puedas quedarte...
Tengo una elección impuesta, tú no tienes una
Das tus principios en empeño
Y vienes con un premio: no tienes precio
solo parpadea un hecho que una vez juraste
No quieres perder otra oportunidad
Para ayudar a que se encienda el descontento
deja que el óxido caiga de tus hombros
mientras los espíritus te visitan esta noche
Los culpables en sus mentes siguen
eludiendo la claridad
diversión en sus ojos otra vez
ellos basan la inhumana-dignidad
encuentran una forma de un millón de dólares para callarte
fuiste pisoteado ahora vete
¡Pero aguanta!, libertad.
mientras puedas quedarte
Están muertos de interés en tu revolución.
Mientras trabajan para eliminar tu refriega
¡Pero aguanta!, libertad.
mientras puedas quedarte... mientras puedas quedarte...