Traducción de la letra de la canción Open End - The Intersphere

Open End (original)

you’ve never looked so strange
I know you’ve got another friend
a withered autumn leaf
falls into your waving hand
my world came from the stars
make your own evidence
now my world is a supernova
in a black hole I disappear
ooooh
…and our coloured romance turns
into a film noir an open end
and you make me feel so wrong
I’m looking back at you
…longing for you
but you hold me down, I won’t come up smiling
hollowed by truth
try and make the next step on my own
I miss you!!!
you expect me to go on
sorry, I can’t cut and paste
we only meet to get us wrong
like a surreal embrace
when you open your heart
why does it lead astray?
and I don’t know who you are
…what to do… what to say
Im reaching for the stars
I don’t need just another friend
but our path will cross
and we will see in our open end…

Open End (traducción)

nunca te has visto tan extraño
Sé que tienes otro amigo
una hoja de otoño marchita
cae en tu mano que agita
mi mundo vino de las estrellas
haz tu propia evidencia
ahora mi mundo es una supernova
en un agujero negro desaparezco
ooooh
…y nuestro romance de colores se vuelve
en una película negra un final abierto
y me haces sentir tan mal
te estoy mirando
…Yo te anhelo
pero me sujetas, no subiré sonriendo
ahuecado por la verdad
tratar de dar el siguiente paso por mi cuenta
¡¡¡Te extraño!!!
esperas que siga
lo siento, no puedo cortar y pegar
solo nos reunimos para equivocarnos
como un abrazo surrealista
cuando abres tu corazón
¿Por qué se extravía?
y no se quien eres
…qué hacer… qué decir
Estoy alcanzando las estrellas
No necesito solo otro amigo
pero nuestro camino se cruzará
y veremos en nuestro final abierto…