Traducción de la letra de la canción Soapbubbles In the Rain - The Intersphere

Soapbubbles In the Rain (original)

See you later in the dead end
Damn the same old things
Again.
I’ve lost my head
Like sisyphos, so desperate
And I’m wasting away
But my stone is too heavy to roll
I’m going on to the dead end
Try to read your lips
And again… I've lost the thread
With my blind man’s hard grip
I hold onto the memories
‘til I can’t hold onto them no more
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
I’ve arrived at the dead end
Close to the edge
And I thought we had something more
Than phrases in a common language
Nothing else to say
You’re as far away as you were before…
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
What we became…
An empty picture frame
Of maltreat hearts… a scene…
And she knows it!
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
We know it’ll always be the same
We know that everything was in vain
And we know we’re gonna clash in each other
And we’re just like soap bubbles in the rain…

(traducción)

Nos vemos luego en el callejón sin salida
Malditas las mismas viejas cosas
Otra vez.
he perdido la cabeza
Como sisyphos, tan desesperado
Y me estoy consumiendo
Pero mi piedra es demasiado pesada para rodar
Voy al callejón sin salida
Intenta leer tus labios
Y de nuevo… he perdido el hilo
Con el agarre duro de mi ciego
me aferro a los recuerdos
hasta que no pueda aferrarme a ellos más
Sé que va a ser lo mismo
se que todo acaba en dolor
Y sabemos que algunas piezas no encajan entre sí
Explotamos como pompas de jabón bajo la lluvia
He llegado al callejón sin salida
Cerca del borde
Y pensé que teníamos algo más
Que frases en un idioma común
Nada más que decir
Estás tan lejos como antes...
Sé que va a ser lo mismo
se que todo acaba en dolor
Y sabemos que algunas piezas no encajan entre sí
Explotamos como pompas de jabón bajo la lluvia
En lo que nos convertimos...
Un marco de imagen vacío
De corazones maltratados… una escena…
¡Y ella lo sabe!
Sé que va a ser lo mismo
se que todo acaba en dolor
Y sabemos que algunas piezas no encajan entre sí
Explotamos como pompas de jabón bajo la lluvia
Sabemos que siempre será lo mismo
Sabemos que todo fue en vano
Y sabemos que vamos a chocar entre nosotros
Y somos como pompas de jabón bajo la lluvia...