Traducción de la letra de la canción A Hug or Two - The Irish Rovers

A Hug or Two (original)

A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
When I was young, me mother would say,
«You can’t go out, boy, until you pay.»
«But, ma, sure I haven’t any money for you.»
And, she’d say, «You can pay me with a hug or two.»
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Now the doctors try with all of their art,
But there is no cure for the lonely heart.
No powders, or pills, or a witch’s brew,
can ever take the place of a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Now it doesn’t take long, just a moment of time,
As simple and as easy as a nursery rhyme.
When words fall short or misconstrued,
It’ll do no harm to try a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
I’ll hug you in the morning, and I’ll hug you every night.
I’ll hug you in the afternoon if that’s alright.
Or anytime you want to, that’s what I will do.
For every day’s a good day for a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Yes, try a little hug or two.

(traducción)

Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Realmente no es ningún secreto lo que puede hacer un abrazo.
te hace sonreir,
Y en un rato,
Querrás otro abrazo o dos.
Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Puede decir mucho más de lo que las palabras pueden hacer.
Así que cada vez que te sientas triste,
Prueba con un pequeño abrazo o dos.
Cuando era joven, mi madre decía:
«No puedes salir, muchacho, hasta que pagues».
«Pero, ma, seguro que no tengo dinero para ti».
Y ella decía: «Puedes pagarme con un abrazo o dos».
Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Realmente no es ningún secreto lo que puede hacer un abrazo.
te hace sonreir,
Y en un rato,
Querrás otro abrazo o dos.
Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Puede decir mucho más de lo que las palabras pueden hacer.
Así que cada vez que te sientas triste,
Prueba con un pequeño abrazo o dos.
Ahora los médicos intentan con todo su arte,
Pero no hay cura para el corazón solitario.
Ni polvos, ni píldoras, ni brebajes de brujas,
nunca puede tomar el lugar de un abrazo o dos.
Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Realmente no es ningún secreto lo que puede hacer un abrazo.
te hace sonreir,
Y en un rato,
Querrás otro abrazo o dos.
Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Puede decir mucho más de lo que las palabras pueden hacer.
Así que cada vez que te sientas triste,
Prueba con un pequeño abrazo o dos.
Ahora no toma mucho tiempo, solo un momento de tiempo,
Tan simple y fácil como una canción de cuna.
Cuando las palabras se quedan cortas o se malinterpretan,
No hará daño probar un abrazo o dos.
Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Realmente no es ningún secreto lo que puede hacer un abrazo.
te hace sonreir,
Y en un rato,
Querrás otro abrazo o dos.
Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Puede decir mucho más de lo que las palabras pueden hacer.
Así que cada vez que te sientas triste,
Prueba con un pequeño abrazo o dos.
Te abrazaré por la mañana y te abrazaré todas las noches.
Te abrazaré por la tarde si te parece bien.
O cuando quieras, eso es lo que haré.
Porque cada día es un buen día para un abrazo o dos.
Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Realmente no es ningún secreto lo que puede hacer un abrazo.
te hace sonreir,
Y en un rato,
Querrás otro abrazo o dos.
Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Puede decir mucho más de lo que las palabras pueden hacer.
Así que cada vez que te sientas triste,
Prueba con un pequeño abrazo o dos.
Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Realmente no es ningún secreto lo que puede hacer un abrazo.
te hace sonreir,
Y en un rato,
Querrás otro abrazo o dos.
Un abrazo o dos,
Un abrazo o dos,
Puede decir mucho más de lo que las palabras pueden hacer.
Así que cada vez que te sientas triste,
Prueba con un pequeño abrazo o dos.
Sí, prueba con un pequeño abrazo o dos.