Traducción de la letra de la canción Across the Western Sea - The Irish Rovers

Across the Western Sea (original)

As I was walking down the street
Across the western ocean
A furry young lassie I did meet
Across the western sea
She was a beauty bound and stern
Across the western ocean
And for her treasures I did yearn
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
She asked me if I’d stand a treat
Across the western ocean
I will says I for one so sweet
Across the western sea
Up to her quarters we did go
Across the western ocean
I kissed her from her head to toe
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
We took no rest we forged ahead
Across the western ocean
We rocked and rolled around the bed
Across the western sea
Then heavy footsteps on the stairs
Across the western ocean
Oh dear she says my husbands there
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western see
I left the bed put on me colthes
Across the western ocean
His fist it found me bare old nose
Across the western sea
He shoke me like a ragged doll
Across the western ocean
I was kicked about like an old football
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
He’d murder me I quite well
Across the western ocean
So down the stairs I fell like hell
Across the western sea
Come sailor boys where ever ya be
Across the western ocean
I hope ya’s all take mind of me
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea

(traducción)

Mientras caminaba por la calle
Al otro lado del océano occidental
Una joven peluda que conocí
Al otro lado del mar occidental
Ella era una belleza atada y severa
Al otro lado del océano occidental
Y por sus tesoros anhelé
Al otro lado del mar occidental
Oh, cuando lleguemos a la otra orilla
Al otro lado del océano occidental
Beberemos como el infierno, despotricaremos y rugiremos
Al otro lado del mar occidental
Ella me preguntó si soportaría un regalo
Al otro lado del océano occidental
Diré yo por uno tan dulce
Al otro lado del mar occidental
Hasta sus habitaciones fuimos
Al otro lado del océano occidental
La besé de pies a cabeza
Al otro lado del mar occidental
Oh, cuando lleguemos a la otra orilla
Al otro lado del océano occidental
Beberemos como el infierno, despotricaremos y rugiremos
Al otro lado del mar occidental
No descansamos, seguimos adelante
Al otro lado del océano occidental
Nos balanceamos y rodamos alrededor de la cama
Al otro lado del mar occidental
Luego fuertes pasos en las escaleras
Al otro lado del océano occidental
Oh querido ella dice mis maridos allí
Al otro lado del mar occidental
Oh, cuando lleguemos a la otra orilla
Al otro lado del océano occidental
Beberemos como el infierno, despotricaremos y rugiremos
A través de la sede occidental
salí de la cama me puse ropa
Al otro lado del océano occidental
Su puño me encontró la nariz vieja y desnuda
Al otro lado del mar occidental
Me sacudió como una muñeca de trapo
Al otro lado del océano occidental
Me patearon como una vieja pelota de fútbol
Al otro lado del mar occidental
Oh, cuando lleguemos a la otra orilla
Al otro lado del océano occidental
Beberemos como el infierno, despotricaremos y rugiremos
Al otro lado del mar occidental
Me mataría bastante bien
Al otro lado del océano occidental
Así que por las escaleras me caí como el infierno
Al otro lado del mar occidental
Venid marineros donde quiera que estéis
Al otro lado del océano occidental
Espero que todos se preocupen por mí
Al otro lado del mar occidental
Oh, cuando lleguemos a la otra orilla
Al otro lado del océano occidental
Beberemos como el infierno, despotricaremos y rugiremos
Al otro lado del mar occidental
Oh, cuando lleguemos a la otra orilla
Al otro lado del océano occidental
Beberemos como el infierno, despotricaremos y rugiremos
Al otro lado del mar occidental