Traducción de la letra de la canción And the Sun It Still Rises - The Irish Rovers

And the Sun It Still Rises (original)

Here am I, broken hearted, and lonely.
With a pain worse than I’ve ever known.
And I can’t bear to think of bein' without her,
as in days when I wandered alone.
She was my inspiration and lover.
We shared all the laughter and tears.
And I never again will find true love,
should I live for a hundred more years.
Her hair had the sheen of red roses,
and her skin was as white as the snow.
Her eyes were as green as the shamrock,
that around Erin’s Island those grow.
Her nature was gentle and charmin',
and her smile was beguilin' and shy.
All others did heil at her beauty,
whenever she passed them by.
From the first time I spied this there lassie,
I knew she was meant to be mine.
One look in her eyes and I’d fallen.
She had stolen my heart for all time.
Our love, it was sweeter than honey,
and warm as some tropical breeze.
As soft as the due in the mornin',
and as wild as the waves of the sea.
I thought we had more years together,
but yet, it was not meant to be.
And I can’t understand, and I wonder,
had the wisdom then took her from me?
And now I will go on some journey,
but no matter where I chance to roam,
I will never forget that cold mornin',
when the Gods called my sweet angel home.
And the sun it still rises each mornin',
and the nightingale sweetly still sings,
and the flowers still bloom in the meadow,
but no joy to me do they bring.

(traducción)

Aquí estoy yo, con el corazón roto y solo.
Con un dolor peor del que he conocido.
Y no puedo soportar pensar en estar sin ella,
como en los días en que vagaba solo.
Ella fue mi inspiración y amante.
Compartimos todas las risas y lágrimas.
Y nunca más encontraré el amor verdadero,
debo vivir cien años más.
Su cabello tenía el brillo de las rosas rojas,
y su piel era tan blanca como la nieve.
Sus ojos eran tan verdes como el trébol,
que alrededor de la isla de Erin crecen esos.
Su naturaleza era amable y encantadora,
y su sonrisa era seductora y tímida.
Todos los demás se alegraron de su belleza,
cada vez que pasaba junto a ellos.
Desde la primera vez que vi esto, muchacha,
Sabía que estaba destinada a ser mía.
Una mirada en sus ojos y me había caído.
Ella me había robado el corazón para siempre.
Nuestro amor, era más dulce que la miel,
y cálido como una brisa tropical.
Tan suave como el vencimiento de la mañana,
y tan salvaje como las olas del mar.
Pensé que teníamos más años juntos,
pero, sin embargo, no estaba destinado a ser.
Y no puedo entender, y me pregunto,
¿Me la había quitado entonces la sabiduría?
Y ahora me iré de viaje,
pero no importa donde tenga la oportunidad de vagar,
Nunca olvidaré esa mañana fría,
cuando los dioses llamaron a mi dulce ángel a casa.
Y el sol todavía sale cada mañana,
y el ruiseñor sigue cantando dulcemente,
y las flores todavía florecen en el prado,
pero no me traen alegría.