Traducción de la letra de la canción Avondale - The Irish Rovers

Avondale (original)

Oh, have you been to Avondale
And lingered in her lovely vale?
Where tall trees whisper low the tale
Of Avondale’s proud eagle
Where pride and ancient glory fade
Such was the land where he was laid
Like Christ was thirty pieces paid
For Avondale’s proud eagle
Long years that green and lovely glade
Have lost for now our grandest Gael
And Cursed the land that has betrayed
Our Avondale’s proud eagle

Avondale (traducción)

Oh, ¿has estado en Avondale?
y se demoró en su hermoso valle?
Donde los árboles altos susurran bajo el cuento
De la orgullosa águila de Avondale
Donde el orgullo y la antigua gloria se desvanecen
Tal era la tierra donde fue puesto
Como Cristo fue pagado treinta piezas
Para el águila orgullosa de Avondale
Largos años ese claro verde y hermoso
He perdido por ahora a nuestro mayor Gael
Y maldijo la tierra que ha traicionado
Nuestra orgullosa águila de Avondale