Traducción de la letra de la canción Bonnie Dundee - The Irish Rovers

Bonnie Dundee (original)

Tae the Lords o' convention 'twas Claverhouse spoke
E’er the King’s Crown go down there are crowns to be Broke
So each caviler who loves honor and me Let him follow the bonnets o' Bonnie Dundee
Chorus:
Come fill up my cup, come fill up can
Come saddle my horses and call out my men
Unhook the West Port and let us gae free
For it’s up with the bonnets o' Bonnie Dundee
Dundee he is mounted and rides up the street
The bells tae ring backwards, the drums tae are beat
But the provost douce man says, 'Just let it be.'
When the toon is well rid o' that devil Dundee
Chorus
There are hills beyond Pentland and lands beyond Forth
Be there lords in the south, there are chiefs in the
North
There are brave downie wassles three thousand times
Three
Cry hey for the bonnets o' Bonnie Dundee
Chorus
Then awa tae the hill to the lee and the rocks
Ere I own a usurper I’ll crouch with the fox
So tremble false wigs in the midst of yer glee
For you’ve no seen the last of my bonnets and me Chorus

Bonnie Dundee (traducción)

De los Señores de la convención 'fue Claverhouse habló
Siempre que la Corona del Rey baje, hay coronas que se Romperán
Entonces, cada caviler que ama el honor y a mí, déjalo seguir los sombreros de Bonnie Dundee
Coro:
Ven a llenar mi taza, ven a llenar lata
Ven a ensillar mis caballos y llamar a mis hombres
Desengancha el Puerto Oeste y déjanos libres
Porque está arriba con los sombreros de Bonnie Dundee
Dundee está montado y cabalga por la calle
Las campanas suenan al revés, los tambores suenan
Pero el preboste douce man dice: 'Solo déjalo ser'.
Cuando el toon está bien librado de ese diablo Dundee
Coro
Hay colinas más allá de Pentland y tierras más allá de Forth
Hay señores en el sur, hay caciques en el
Norte
Hay valientes downie wassles tres mil veces
Tres
Llora por los sombreros de Bonnie Dundee
Coro
Luego awa tae la colina a sotavento y las rocas
Antes de que tenga un usurpador, me agacharé con el zorro
Así que tiemblan las pelucas falsas en medio de tu alegría
Porque no has visto lo último de mis gorros y de mí Coro