Traducción de la letra de la canción Come Away with Me - The Irish Rovers

Come Away with Me (original)

Will you come with me a-roving through the hills of Donegal?
I’ll ask you once again to follow me
No matter where we roam
Or whatever might befall
With you beside me life is fancy free
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
There was a time I was content to ramble on me own
But since I fell for you I lost me way
You got me heart a thumpin'
More than anyone I’ve known
Don’t know if it’s tomorrow or today
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
I’ll show you, , and
Mount Errigal we’ll pass along the way
We’ll wander down the coast road
And by the shore
And watch the sunset on Gweebarra Bay
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
Me heart is glad today like it never was before
Since she said «I'll come away with you»
I haven’t much to give her
But I’ve got love galore
Through fair or stormy weather I’ll be true
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind

(traducción)

¿Vendrás conmigo a recorrer las colinas de Donegal?
Te pediré una vez más que me sigas
No importa dónde deambulemos
O lo que sea que pueda ocurrir
Contigo a mi lado la vida es libre de fantasía
Así que ven conmigo
Y te haré ver
Estamos destinados a estar juntos para siempre
Dada la mitad de una oportunidad
Claro, creo que encontraríamos el romance.
Porque tú eres el que siempre está en mi mente
Hubo un tiempo en que me contentaba con divagar solo
Pero desde que me enamoré de ti me perdí
Me tienes el corazón latiendo
Más que nadie que haya conocido
No sé si es mañana o hoy
Así que ven conmigo
Y te haré ver
Estamos destinados a estar juntos para siempre
Dada la mitad de una oportunidad
Claro, creo que encontraríamos el romance.
Porque tú eres el que siempre está en mi mente
Te mostraré, y
Monte Errigal pasaremos por el camino
Pasearemos por la carretera de la costa
Y por la orilla
Y ver la puesta de sol en la bahía de Gweebarra
Así que ven conmigo
Y te haré ver
Estamos destinados a estar juntos para siempre
Dada la mitad de una oportunidad
Claro, creo que encontraríamos el romance.
Porque tú eres el que siempre está en mi mente
Mi corazón está contento hoy como nunca antes
Desde que dijo «Me voy contigo»
no tengo mucho que darle
Pero tengo amor en abundancia
A través del buen tiempo o el tiempo tormentoso, seré fiel
Así que ven conmigo
Y te haré ver
Estamos destinados a estar juntos para siempre
Dada la mitad de una oportunidad
Claro, creo que encontraríamos el romance.
Porque tú eres el que siempre está en mi mente
Así que ven conmigo
Y te haré ver
Estamos destinados a estar juntos para siempre
Dada la mitad de una oportunidad
Claro, creo que encontraríamos el romance.
Porque tú eres el que siempre está en mi mente