Traducción de la letra de la canción Coulter's Candy - The Irish Rovers

Coulter's Candy (original)

Ally Bally Ally Bally Bee
Sittin' on your mammy’s knee
Waitin' for a wee bawbee (bawbee — halfpenny)
Tae buy some Coulter’s candy
Ally Bally Ally Bally Bee
When you grow up you’ll go to sea
Makin' pennies for your daddy and me
Tae buy some Coulter’s candy
Mammy gie’s ma thrifty doon (thrifty — money box)
Here’s old Coulter comin' roon'
Wi' a basket on his croon (croon — head)
Sellin' Coulter’s candy
Puir wee Annie, greetin' tae (puir wee — poor little)
What can puir wee mammy dae
Gie them a penny atween them twae
Tae buy some Coulter’s candy
Puir wee Jeannie, she’s lookin' awfu' thin
A rickle o' bones covered ower wi' skin (rickle — bundle)
Noo she’s gettin' a wee double chin
Sookin' Coulter’s candy

(traducción)

Aliado Bally Aliado Bally Abeja
Sentado en las rodillas de tu mami
Esperando un pequeño bawbee (bawbee, medio penique)
Tae comprar algunos dulces de Coulter
Aliado Bally Aliado Bally Abeja
Cuando seas grande irás al mar
Haciendo centavos para tu papá y para mí
Tae comprar algunos dulces de Coulter
Ma thrifty doon de Mammy gie (ahorrativa: caja de dinero)
Aquí viene el viejo Coulter
Con una canasta en su canto (canto - cabeza)
Vendiendo dulces de Coulter
Puir wee Annie, saludando a tae (puir wee, pobrecita)
¿Qué puede puir wee mammy dae?
Dales un centavo entre ellos dos
Tae comprar algunos dulces de Coulter
Puir wee Jeannie, se ve muy delgada
Un hilillo de huesos cubierto de flores con piel (hilillo - fardo)
Noo, ella tiene una pequeña papada
Dulces de Sookin' Coulter